文盛衆懼而潰，與長沙王韶等逃歸江陵。。，。始，劉、鄭譯議以堅爲大冢宰，譯自攝大司馬，又求小冢宰。。，。、淵命裴寂等勒兵爲備，而悉開諸城門，突厥不能測，莫敢進。。，。

　　[19]丙辰（十六日），唐高祖任命徐世爲黎州總管。。，。　　李圓通，本上微時家奴，有器幹；及爲隋公，以圓通及陳茂爲參佐，由是信任之。。，。；密謂讓曰：“事勢如此，不可不發。。，。在這個時候，若有真天子驅使駕禦這些人，奪取下天易如反掌。。，。

　　[33]北齊國主高洋封皇室高嶽等十人、功臣庫狄幹等七人爲王。。。、何妥憤憤不平地說：“我當國子博士都四十多年了，現在反倒屈居于一個乳臭未幹的小兒之下！”于是向文帝上奏說：“蘇威和禮部尚書盧恺、吏部侍朗薛道衡、尚書右丞王弘、吏部考功侍郎李同和等人結黨營私，尚書省中稱呼王弘爲世子，稱呼李同和爲叔，這是說他們兩人就如同蘇威的兒子和兄弟。。，。！、文靜欲因寂關說，乃引寂與世民交。。，。王僧辯對北齊軍隊心存疑懼，把船停在長江中流，不敢靠近西岸。。，。明日，有诏就館，拜通直散騎常侍，賜衣一襲。。，。上以封德彜隋室舊臣，而谄巧不忠，深诮責之，罷遣就舍。。，。

　　另外，北周宣帝居喪剛過一年，就恣意于音樂歌舞，常常在殿前欣賞魚龍變化等魔術雜技，連日連夜，不知道休息；又選了許多美女充實後宮，增添了不少名位稱號，無法詳細記錄；遊宴酗酒，甚至一連十天不出宮，群臣向他啓奏請示，都由太監轉奏。。，。；弟既發端，吾亦當昧死一披肝膽。。，。”高君雅捋起衣袖大罵道：“這是造反的人要殺我。。。

六月，丁卯，始诏“公卿以下皆給職田，毋得治生，與民爭利。。，。　　[7]東魏丞相高歡帶兵攻打西魏，從汾、绛進入西魏的土地，營壘連結起來長達四十裏，西魏丞相宇文泰命令王思政守衛玉壁，以便切斷高歡的道路崐。。，。、江子四被敵人的長矛穿透了胸膛而死。。。當時王謙與司馬消難的反叛尚未平定，楊堅爲此擔憂，常常廢寢忘食。。，。

尉遲迥的將領席毗羅有兵十萬，駐紮在沛縣，准備進攻徐州。。，。　　[42]宇文化及留辎重于滑台，以王軌爲刑部尚書，使守之，引兵北趣黎陽。。，。　　冬，十月，辛未，诏車騎將軍章昭達討纥。。，。質辭疾不從，帝怒，下質獄，竟死獄中。。，。”　　當侯景作丞相時，以西州爲自己的府第，對文武百官，無論尊卑都接見交往。。，。今宜且張聲勢，移鎮湓城，遣偏將賜隨，于事便足。。，。

　　[14]庚寅（疑誤），東魏任命尚書令高隆之爲太保。。，。章仇太翼說：“這次出行恐怕主上回不來了！”文帝勃然大怒，將章仇太翼投入長安的監獄，准備回來殺掉他。。，。！你所奏請的，根本不合我的心意。。，。李淵讓孫華先行渡河，隨即派遣左、右統軍王長諧、劉弘基以及左領軍長史陳演壽、金紫光祿大夫史大柰率領步騎兵六千人從粱山渡河，在河西紮營以等待大軍的到來。。，。、士大夫鉗口結舌，平民百姓側目而視。。，。　　[4]齊斛律光築十三城于西境，馬上以鞭指畫而成，拓地五百裏，而未嘗伐功。。，。

丁巳（初崐九），任命侯子鑒爲南兖州刺史。。，。又下令在建康城中修建大皇寺，在寺中建造七層寶塔；還未完工，佛塔就從中起火被焚毀。。，。；哪裏用得著像漢朝時匈奴那樣派遣兒子入朝爲質，也無須親自來長安朝拜。。，。

　　庫狄顯安有一次侍坐在孝昭帝身邊，孝昭帝說：“庫狄顯安是我姑母的兒子；今天以家裏人的禮節相待，免去君臣之間的那一套恭敬之禮，你可以說說我不足的地方。。，。；張貴妃的一頭秀發約長七尺，油光發亮，又聰明穎慧，富有富采，舉止優雅，每當她顧盼凝視時，更顯得光彩照人，映動左右。。，。景又以任約爲南道行台，鎮姑孰。。，。長孫晟說：“我看都藍反複無常，不講信用，只因爲和西方達頭可汗玷厥結下怨恨，所以才依倚我朝。。，。

谘獨不離帝，朝請無絕；景惡之，使其仇人刁戍刺殺谘于廣莫門外。。，。；因此他派遣使者來結交求援，願陛下對他的使者厚禮相待，任命射匮爲大可汗，那麽突厥就會分裂，他們兩部分都會服從于我們了。。，。　　[2]東魏儀同爾朱文暢與丞相司馬任胄、都督鄭仲禮等，謀因正月望夜觀打簇戲作亂，殺丞相歡，奉文暢爲主；事泄，皆死。。，。；、　　孔範自以爲有文武全才，朝中無人能比，于是神色自若地對陳後主說：“朝外那些帶兵的將帥都是行伍出身，只有匹夫之勇。。，。　　[18]己酉（初五），北周追封皇伯父宇文颢爲邵國公，讓晉公宇文護的兒子宇文會爲其後嗣。。，。　　[5]壬申（十九日），北周國主去岐州。。，。

拜上儀同三司，出爲濟南太守；後郡廢，終于家。。，。；凡所繳獲的軍資財物，都用來賞賜軍隊，將士有戰死的，杜伏威就用死者的妾殉葬。。，。李密從洛水南岸策馬直奔黑石，王世充軍營中的守軍驚恐，接連舉了六次烽火以報警，王世充撤了月城崐之圍，狼狽地回救自己的軍壘，李密又與之交戰，大破隋軍，斬獲首級三千余。。，。　　[24]薛舉派他兒子薛仁果劫掠扶風郡，唐弼據守源抗擊薛仁果。。，。又封世宗子孝琬爲河間王，孝瑜爲河南王。。，。