等到被封爲皇太孫以後，武帝有病，他又命令楊氏向上天祈禱。。，。未至錢溪數十裏，袁以濃湖之急，遽追之，錢溪城由此得立。。，。”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。秋季，七月，爾朱世隆誣奏楊氏家族謀反，請朝廷收捕楊氏家族治罪，北魏國主節闵帝沒有同意。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。明年，挑選精銳騎兵，分道出兵長江、淮河，蕭衍如果投降的話，給他一個萬戶侯；如果不投降，便率數千騎兵直渡江、淮，將其擒縛。。，。；、

”李沖則說：“‘民可使由之，不可使知之’，如果不趁現在征收賦稅的時節去辦理，老百姓只看到校正戶籍的麻煩辛苦，卻沒有看到減免徭役賦稅所帶來的好處，一定會心生怨恨。。，。義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。

殿下聲著海內，受诏入朝，必往而不返。。，。井在城外，爲梁兵所據，會天大雨，劉氏命出公私布絹及衣服懸之，絞而取水，城中所有雜物悉儲之。。，。肇多變更先朝舊制，減削封秩，抑黜勳人，由是怨聲盈路。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。

　　[50]沈靈寶自廬江引兵攻晉熙，晉熙太守閻湛之棄城走。。，。因賊軍衆多，如果馬上將他們分開的話，恐怕會引起賊軍的疑慮恐懼，說不定還會再次聚集起來，于是爾朱榮下令讓他們各隨其便，親屬相隨，任意在哪兒定居均可。。，。乃以義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、崐領左右。。。、

　　邢巒率領八百騎兵，快速趕路，五天光景就到了鮑口，丙子（二十六日），白早生派遣他的大將胡孝智率領七千兵卒，在離城二百裏的地方迎戰邢巒，邢巒奮勇出擊，大敗敵手，乘勝長驅直入，直抵懸瓠。。，。己巳（二十五日），梁朝任命元法僧的兒子元景隆爲衡州刺史，元景仲爲廣州策史。。，。

　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、梁武帝問中書舍人朱異說：“吉凶的事發生在同一天，現在我能去吊唁他嗎？”朱異回答：“從崐前衛獻公聽到柳莊的死訊，不脫掉祭服就前去吊唁。。，。？唯黃鍾管最長，故以黃鍾爲宮，則往往相順。。，。

　　雍州刺史張欣泰同其弟前始安內史張欣時密謀策劃，想勾結胡松以及從前的南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等人誅殺東昏侯身邊的寵幸之徒，並且廢去東昏侯。。，。、”聽了此話的人沒有不哀憐他的。。。　　是時，南康王寶融爲荊州刺史，西中郎長史箫穎胄行府州事，帝遣輔國將軍、巴西·梓潼二郡太守劉山陽將兵三千之官，就穎胄兵使襲襄陽。。，。、殷氏且死，謂獄丞江恪曰：“汝家骨肉相殘，何以枉殺無罪人？”恪曰：“受拜皇後，非罪而何？”殷氏曰：“此權時耳，當以鹦鹉爲後。。，。？蕭道成勸告劉說：“將軍接受先帝遺命，輔佐幼主，當此艱難的日子，卻醉心于悠閑生活，翦除自己的羽翼，一旦發生大事，追悔莫及！”劉不以爲然，果然戰敗而亡。。，。！顯達多置屯火于岸側，潛軍夜渡，襲宮城。。，。

自亥至醜，戴僧靜分兵攻府西門，焚之。。，。　　孝文帝看過李沖的上表之後，怅然歎息了很久，說道：“唉！沒想到留守洛陽的幾個人鬧到如此地步。。，。！質常恐溘先朝露，不得展其旅力，爲公掃除，于時悔之何及。。，。

　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！”是夜，康祚等果引兵斫永營，伏兵夾擊之。。，。

”又上疏言：“今之選舉，不采識治之優劣，專簡年勞之多少，斯非盡才之謂。。，。上以司徒參軍東莞孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。”于是，王敬則就停止了這一想法。。，。

侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。　　[22]戊子，立妃褚氏爲皇後。。，。　　[12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。