此時爾朱仲遠也從滑台來到了洛陽。。。　　[7]丙戌（二十九日），將已殺死的晉平王劉休追廢爲平民。。，。　　上素無子，密取諸王姬有孕者內宮中，生男則殺其母，使寵姬子之。。，。于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。。，。　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、蕭衍同意了胡文超的請求，並且又派軍主唐期去攻打隨郡，全都攻打下來了。。，。

奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。。，。”房伯玉也派遣軍副樂稚柔去對孝文帝說：“承蒙你們來圍攻本城，並且期望一定攻克。。，。晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。

如今主管官員勸我做這種事，我于心不忍。。，。　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。始欣恐獲罪，陰來請降，帝遣崐使以诏書、鐵券、衣冠等賜之，爲恺所獲，以送子建。。，。、上性雖嚴，多布耳目，太子所爲，人莫敢以聞。。，。王廣之對皇甫肅說：“將軍如果聽你的話，怎麽能平定盜賊！你不賞識人才，才有那種想法。。，。！侍中馮誕等人勸谏，過了一夜後，孝文帝才開始吃飯。。，。

我也不能一一追捕，從今天起，軍中士卒逃亡，軍主承擔罪責。。，。祭祀典禮完成後，退出祭廟，孝文帝站在那裏痛哭，過了很久，才起程回宮。。，。

曹景宗乘機縱兵攻進，呂僧珍放火焚燒了敵方的營地，將士們全部拼力死戰，戰鼓和殺喊之聲震天動地。。，。元恪我是何人，怎麽敢長久違背先帝的遺敕？今天，我就順從了叔父的高蹈避世的心意吧。。，。？梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。　　[35]戊戌（疑誤），桂陽王蕭铄、衡陽王蕭鈞、江夏王蕭鋒、建安王蕭子真、巴陵王蕭子倫同時被殺害。。，。、

　　[15]秋季，七月，辛亥（十七日），北魏孝文帝前往火山。。，。壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。大王擁百萬之衆，輔天子而令諸侯，若分兵造筏，所在散渡崐，指掌可克；奈何舍之北歸，使颢複得完聚，征兵天下！此所謂養虺成蛇，悔無及矣。。，。；！吳喜告辭出來，明帝又賞賜給他名菜，接著命他自殺，但仍下诏頒發喪葬費用。。，。”齊高帝讓雍州刺史南郡王蕭長懋勸導範柏年，蕭長懋奏請任命他爲本州長史。。，。久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。

今嗣主昏虐，曾無悛改；荊、雍協舉，乘據上流，天人之意可知。。，。；、冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。在我近旁的侍從中有人從前主管過機要、處理過國家大事，而且他們也都是有智慧、有謀略的人，國家大事完全可以托付給他們。。，。、