有關他的傳記說，摩騰用漢語翻譯了一《四十二章經》，原先藏在蘭台石室的第十四間裏面；他住的地方，就是現在洛陽城西雍門外的白馬寺。。，。；志在禅寂，而亦以講經爲事，門人常數百。。，。又嘗遇火，不暇取經，及屋盡火滅，得之于灰燼之下，俨然如故。。，。獄卒又去召喚那些畜生，畜生們憤怒地說："逆賊殺死了我們，如今我們要喝你的血。。，。

"結果沒向他傳授，很快他就得到母親死亡的訃告。。，。聽其所說："須當中鋸解，至二尺見驗矣。。，。"第二天早上，他到府內辭行，在客人的位置上坐了好長時間後便說："災禍馬上就要到來，迅速出去或許還可避過。。，。朱泚知道了，竟逼迫他接受其任命，參與了反叛，待叛亂被平息後，喬琳陳述了被逼參與叛亂的經過。。，。只看見追拿的官吏，忽然有個東西形狀象兩個太陽，來打鴻漸，鴻漸驚慌奔走。。，。

只見這裏有好幾道城門，防衛十分嚴密，閻羅王住在一座十間的高樓上，其中他本人所住三間最爲高大，門窗都挂著簾子。。，。使已發，引出就刑，值大將入衙，見之，遽白于宋曰："黃州士馬精強，城壘嚴峻，何懼奸賊窺觇？細作本非惡黨，受制于人，將軍曲貸性命，足示寬恕。。，。？至前堂，見丞夫人對鏡理妝，偏袒一膊。。，。有一天深夜，宣律摸捉到虱子正要往地下扔，三藏半醉半醒地連聲叫道："律師律師，你撲死我了。。，。其日黃昏後，忽朗然徹視，遙見西方有三人行，長可二丈。。，。　　狄仁傑　　唐狄仁傑之貶也，路經汴州，欲留半日醫疾。。，。

子喬雖然知道究竟，卻怕看守疑惑他想叛逃，他就又拿出刑械自己戴上。。，。"應便往精舍中見竺昙铠，铠曰："佛普濟衆生，但當一心受持耳。。，。亮和他的同僚等都被抓進監獄裏，亮惶慌害怕，整天的哭泣流淚。。，。"梵志作詩給別人看，詩寫得很有義理和旨趣。。，。　　史隽　　史隽有學識，奉道而慢佛，常語人雲："佛是小神，不足事也。。，。

（出《集異記》）　　唐代元和十三年，鄭滑節度使司空薛平、陳許節度使李光顔一齊被皇帝下诏准許，各自統帥所領的軍隊自衛（河南淇縣附近）去討伐東平。。，。、（出《法苑珠林》）　　唐高祖武德年間，隰州大甯有個人叫賀悅，因爲鄰居的牛損壞了他的莊稼，就用繩子把牛的舌頭勒斷了。。，。

後有得崔君所寶畫者，軸杪題雲："上蔡之犬堪嗟，人生到此，華亭之鶴虛唳。。，。或一日，有親表對坐，聞鹿鳴，其表曰："釜戴山中鹿又鳴。。，。官吏替知儉查檢說道："你平生沒有修福之處，怎麽能回去呢？"知儉說："一生誦讀多心經及高王經。。，。？有一次遇到鹿，鹿因怕人而逃走，而鹿子卻被章邵抓獲，邵當即打死，丟棄在樹林中。。，。"即與僧俱往，乃見婦人在焉，僧爲之祈告。。，。

有人說是地囊，有人說是天外飛來的廉石，有人說是金神的七殺袋。。，。夫妻把那舂米的棒子看作是神物，就用彩色的繡花綢子包了起來放在了櫃匣裏，一年四季都要祭奠。。，。行十余裏，至一草舍，揚聲雲："被賊劫。。，。當時有一個人，穿著打了許多補釘的破衣服，容貌憔悴，也在往廟那邊走。。，。　　郭霸　　唐侍禦史郭霸，奏殺宋州三百人，暴得五品。。，。王珍准備睡覺，就聽見有急促的叩門聲，起來一看，什麽也沒有看見。。，。

臨放榜，時相特囑一人，頧又落，但泣而已。。，。（出《法苑編珠》，明抄本作出《法苑珠林》）　　晉朝長安有個張氏，白天自己在室內，有一只鸠鳥從外面飛進來，停在她的床上。。，。（出《還冤記》）　　司馬宣王的功業一天一天興隆，又殺了魏國的大將軍曹爽，篡權奪位的迹象日益明顯。。，。這其間有空暇的時間，也可以閑溜一會兒。。，。致敬畢，乃言："弟子主有此山，七百余年矣。。，。

又說："實在對不起使君，不知道用什麽來報答他。。，。"王子曰："師未聖，四果人耳，法琳道人即是聖人。。，。"等他出來後就不見了，而香氣滿屋，接著一看，原來是密經，道俗都很驚喜。。，。這件事漸漸地被鄉裏的人知道了，每天都有好幾千人來觀看這頭小牛犢。。，。

"僧會要求給他七天期限，回去後便對從屬們說："佛法的興與廢，在此一舉，現在如不至誠祭佛，將來後悔不及。。，。廷芬乃言曰："中橋有筮者胡蘆生，神之久矣。。，。