燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。　　[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。　　[7]丙戌（二十九日），將已殺死的晉平王劉休追廢爲平民。。，。六月，丁酉（初十），明帝任命江州刺史桂陽王劉休範爲南徐州刺史；任命劉休若爲江州刺史。。，。；看守人員准備用鐵鏈穿透法秀的頸骨，便詛咒他說：“倘若你果真神通廣大，就應該讓鐵鏈穿不進皮肉。。，。

　　[18]武帝封謝沭縣公蕭寶義爲巴陵王，讓他奉祀南齊祖先。。，。或說帝曰：“死者人之所同，一往之苦，不足爲困。。，。　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。

明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。

王慶雲、萬俟道洛出城迎戰，爾朱天光用箭射中了萬俟道洛的胳臂，萬俟道洛丟下弓箭回馬便走，爾朱天光趁勢攻下了賊軍的東城。。，。、偏將劉季之帥水軍殊死戰，求救于玄谟，玄谟不遣；大司馬參軍崔勳之固爭，乃遣勳之與積弩將軍垣詢之救之。。，。；辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。他們即使是十萬只豺狼，也會最終被我們活捉。。，。

崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。都錄朱道琛有罪，劉季連要殺他，他逃匿而免于一死。。，。

加重人民的田賦捐稅以制造武器铠甲，原來應向朝廷繳納的軍用物資一律留下，不再繳納。。，。　　[16]戊午，皇太子穆妃裴氏卒。。，。甲寅（十八日），劉山陽到了江津，獨自乘坐一輛車，穿著白色便服，只帶了幾十個隨從，去見蕭穎胄。。，。我克制自己的欲望，謀求爲政清明，希望使仁愛政治發揚光大。。，。准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。

會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。　　[3]夏，五月，戊戌，以湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。

”命擊五鼓，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹聞難，引兵赴救，盜乃散走，討捕，悉誅之。。，。、此屬猖狂，不足爲慮，願陛下清跸徐還，以安物望。。，。

劉休茂又讓自己的左右侍從們，擁立自己爲車騎大將軍、開府儀同三司，加授黃钺。。，。、劉昶到了彭城之後，沒有能安撫接收過去受過他的恩義的部屬，所以未能取得成功。。，。沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。高祖性至孝，能承顔順志，事無大小，皆仰成于太後，太後往往專決，不複關白于帝。。，。辛卯（十四日），裴邃攻取了狄城；丙申（十九日），又攻取了甓城，進駐黎將。。，。；