辛亥（二十七日），炀帝駕臨端門，下诏大赦天下，免除今年的租賦。。，。桑顯和脫身逃回城裏，並毀掉黃河橋梁。。，。羅攻之甚急；世民度賊已疲，謂諸將曰：“可以戰矣！”遲明，使右武候大將軍龐玉陳于淺水原。。，。；！　　[10]初，周太祖爲魏相，立左右十二軍，總屬相府；太祖殂，皆受晉公護處分，凡所征發，非護書不行。。，。；

澄謂濟陰王晖業曰：“比讀何書？”晖業曰：“數尋伊、霍之傳，不讀曹、馬之書。。，。？、诏建康城邑宮室，並平蕩耕墾，更于石頭置蔣州。。，。丁未（二十五日），北周國主進攻河陰大城，攻克。。，。”使什住馳詣京師奏事，觀上顔色，什住因告慶則謀反，下有司按驗。。，。澄輕之，常曰：“此人亦得富貴，相書亦何可解！”洋爲其夫人趙郡李氏營服玩小佳，澄辄奪取之；夫人或志未與，洋笑曰：“此物猶應可求，兄須何容吝惜！”澄或愧不取，洋即受之，亦無飾讓。。，。；！

侯景乞求朝廷割讓長江西面的四個州給他，又表示得讓宣城王蕭大器出來相送，然後他才渡過長江。。，。”又謂觀王雄曰：“近來朝廷殊無綱紀。。。　　侯景任命前臨江太守董紹先爲江北行台，派他帶著梁武帝的敕令，前去召請南兖州刺史南康王蕭會理。。，。和士開再次對武成帝說高元海的壞話，武成帝命令打高元海六十下馬鞭，斥責說：“你以前唆使我反叛，以弟弟反叛兄長，多麽不義！用邺城的兵力抵抗並州，多麽愚笨！”貶出朝延做兖州刺史。。，。！伏允很高興，發兵進攻李軌，幾次派遣使者給唐朝進貢，請求歸還伏順，皇上遣返伏順回吐谷渾。。，。

張雕意識到自己出身低賤，做到大臣，要立功報答皇恩，對別人議論褒貶，無所顧忌，節約宮廷中不急需的開支，制止約束後主周圍驕橫放縱的大臣，常常規勸責備寵臣顯貴，對後主議興議革，後主也很倚仗他。。，。蕭淵明飲酒醉了，不能起床，他命令將領們去援救郭鳳，但沒有人敢出戰。。，。　　[11]三月，乙卯，太尉零陵壯肅公侯卒。。，。韋孝寬率軍乘勝前進，一直追到邺城。。，。杜泰晝夜苦攻，持續了幾十天，打不下來就退走了。。，。”百年欲爲啓陳，世恽不許；又請與皇太後辭訣，亦不許。。，。；

　　[42]高涼太守馮寶去世，海邊一帶發生騷亂。。，。　　[2]三月，辛亥（初二），炀帝返回長安。。，。

　　[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。王仲宣派遣部下別將周師舉率軍圍攻東衡州，裴矩和大將軍鹿願率軍打敗了周師舉並殺死了他，隨後率軍進至南海。。，。王琳對尉破胡說：“吳明徹的士兵很厲害，應該用長遠的計策去制服他們，小心謹慎不要輕易和對方戰鬥！”尉破胡沒有聽他的意見而遭到失敗。。，。！把少主楊浩交付給尚書省，命十幾名衛士看守，派令史取少主簽署的敕書，百官不再朝見皇帝。。，。

必若隋祚永終，天命有屬，自當繼頭以付諸君，聽君等持取富貴。。，。　　王僧辯命令裴之橫、杜龛屯守杜姥宅，杜攻入並占據台城。。，。、晉王楊廣統帥大軍駐紮在六合鎮桃葉山。。。這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。侯景聞江夏空虛，乙巳，使宋子仙、任約帥精騎四百，由淮內襲郢州。。，。、又任命漢王宇文贊爲上柱國、右大丞相，只不過是尊以虛名，實際上沒有任何權力。。，。、

呂子臧捶著胸對馬元規說：“因爲您，今天要了老夫的命了！”朱粲圍攻南陽，恰逢連綿大雨沖毀了城牆，親信勸呂子臧投降，呂子臧說：“哪有天子的一方大臣向強盜投降的？”率領部下沖向敵人，戰死。。，。？！　　[16]癸醜（三十日），北周靜帝封其弟宇文衍爲葉王，宇文術爲郢王。。，。

陳後主的回信卻越發狂妄自大，信末說：“想你統治的區域內安好，這裏是天下清平。。，。婁妃曰：“國家大計，願勿疑也。。，。　　梁毗看到楊素專擅權柄，恐怕他成爲國家的禍患，就給文帝上了一封密表說：“我聽說臣子沒有一個不是因爲作威作福而危害其家並禍患于國的，我看到左仆射越國公楊素越來越得到主上的寵信，他權勢日見顯赫，朝中官宦都是他的耳目。。，。及弼至鍾山，摩诃又曰：“弼懸軍深入，壘塹未堅，出兵掩襲，可以必克。。，。　　[40]萬年縣法曹武城孫伏伽上表，以爲：“隋以惡聞其過亡天下。。，。而江總又利用職權多方壓制袁憲等人，所以長時間商議卻沒有作出決定。。，。

慕容俨又乘著空隙主動出擊侯等人的軍隊，把他們打得大敗。。，。诏以：“路寢會義、崇信、含仁、雲和、思齊諸殿，皆晉公護專政時所爲，事窮壯麗，有逾清廟，悉可毀撤。。，。、會其酋長射匮使來求婚，裴矩因奏曰：“處羅不朝，恃強大耳。。，。”蕭聽了後，就把蔡大寶的軍隊召回了。。，。　　[15]六月，北齊武成帝殺死樂陵王高百年。。，。

淵大懼，世民與寂等複說淵曰：“今主昏國亂，盡忠無益。。，。建成等引兵還晉陽，往返凡九日。。，。因此，其余的人又相聚爲盜，官軍無法討伐，直至隋帝國滅亡。。，。周言深自晦匿，無所關預，人不測其淺深。。，。