冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。　　[4]辛亥，郁林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。。，。；朕既然昏暗不明，所以不知道奸臣是誰。。，。

[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。　　[26]枝江文忠公徐孝嗣，以文士不顯同異，故名位雖重，猶得久存。。，。

壽陽久罹兵革，民多離散，輕刑薄賦，務農省役，頃之，民戶充複。。，。”蕭寶寅沒有聽從馮景的意見，自認爲出師多年，所浪費掉的錢物無法計算，一旦傾覆失敗，內心難以自安。。，。

青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、又追賜高氏之父高揚爵號爲勃海公，谥號爲敬，讓其嫡孫高猛襲爵位。。，。又私作錦袍、绛襖，欲以饷蠻，交易器仗。。，。、　　戊寅（三十日），武帝病勢加重，一時氣悶暈倒。。，。

　　[22]十一月，北魏散騎常侍盧度世來劉宋通問致意。。，。卿等自審不勝貪心者，聽辭位歸第。。，。淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。臣愚以爲，宜釋青、冀之師，先定東南之地，斷劉北顧之意，絕愚民南望之心；夏水雖盛，無津途可由，冬路雖通，無高城可固。。，。；、

沈約由于害怕，竟沒有覺察到武帝已經起身走了，還象原來那樣一動不動地坐著。。，。正在這時，蒼梧王劉昱被殺，主簿宗俨之、功曹臧寅，都勸沈攸之抓住這個機會起兵。。，。、　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。

　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。　　[11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！孝莊帝當天便開始南還，爾朱榮做前鋒。。，。　　庚午，诏以“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，蓋遞爲沖挹，自秦以來，競稱‘皇帝’，予今但稱‘帝’，亦已褒矣。。，。沈約夢見南齊和帝用劍割斷了他的舌頭，于是就叫來道士用赤色奏章向天神祈禱，說：“禅代的事情，不是我的主意。。，。

有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。”陸睿回答道：“確實如聖上所說。。。王敬則聽了傳言之後，私下裏說：“東邊現在還有誰？只不過是要除掉我罷了。。，。？　　[4]二月，乙卯（初九），北魏任命慕容白曜爲都督青、齊、東徐三州諸軍事，征南大將軍，開府儀同三司，青州刺史，封爲濟南王。。，。、”　　宇文泰與他的將領、幕僚、賓客一同商議是去是留，前太中大夫、颍川人韓褒說道：“這是上天授命給您，還有什麽可以疑慮的呀！侯莫陳悅不過是只井中之蛙，如果您去的話，一定能夠捉住他。。，。！、”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、