腹心稍盡，兵勢日蹙，兄弟更無他計，但相聚酣宴，奏女樂。。，。等到台城陷落後，藩王們都回到各自鎮守的州郡，蕭譽也從湖口返回了湘州。。，。鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭以城降密，密以孝和爲護軍，爲右長史。。，。、勇性寬厚，率意任情，無矯飾之行。。，。

羌族酋長傍乞鐵匆盤據渠株川，與謂州人鄭五醜糾合諸羌起兵背叛西魏。。，。丙子（二十四日），武帝才在大德殿召集大將軍以上所有官員並告訴他們。。，。北周國主對此一直隱晦退避，不加幹涉，別人也猜不到他的深淺。。，。

　　高氏婦女，不問親疏，多與之亂，或以賜左右，又多方苦辱之。。，。”裴仁基采納了賈閏甫的建議，派他去向李密請降。。，。後來陳叔陵進京擔任揚州刺史，政務多關涉到中書、尚書兩省，如果誰順從他的意旨，就勸說皇上提拔他；如果誰稍微違忤不從，就必定設法誣以大罪，以至重者被處死，身首異處。。，。；、　　丙申（二十二日），北周任命越王宇文盛爲相州總管。。，。

　　庚戌（十一日），東魏丞相高歡派遣段韶跟從太原公高洋鎮守邺城。。，。　　[7]二月，西魏楊忠乘勝率兵抵達石城，意欲進逼江陵。。，。陳朝雖然在流頭、荊門、延州、公安、巴陵、隱矶、夏首、蕲口、湓城等地置備了船只，但最終還是要聚集大軍于漢口、峽口，通過水戰來與我們決戰。。，。、

朱異等人由于爲人奸詐、善于花言語阿谀奉承，驕奢淫逸而又貪婪，欺騙梁武帝、玩弄權術，被當時的人所痛恨，因此侯景以此爲借口起兵叛亂。。，。、　　[3]三月，壬子，帝行幸涿郡，士卒在道，亡者相繼。。，。庚寅，齊又遣安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮、淮州刺史柳達摩將兵萬人于胡墅度米三萬石、馬千匹入石頭。。，。、　　[4]北齊南安城主將馮顯要求向北周投降。。。