初，邴元真爲縣吏，坐贓亡命，從翟讓于瓦岡；讓以其嘗爲吏，使掌書記。。，。；安德王延宗命莫多婁敬顯、韓骨胡拒城南，和阿幹子、段暢拒城東，自帥衆拒齊王憲于城北。。，。、

宗壯之重，願王三思，須更聞奏，無使奸人得肆其謀。。，。上自鑄五铢及女錢，二品並行，禁諸古錢。。，。孝諧配防桂州，因上變，稱“世積嘗令道人相其貴不，道人答崐曰：‘公當爲國主，又將之涼州。。，。悉達分給糧廪，全濟甚衆，招集晉熙等五郡，盡有其地。。，。　　[3]三月，戊午，隋以尚書左仆射高爲左領軍大將軍。。，。朕如果視而不見，不加獎賞，那末上天和祖先一定會責備我。。，。

　　辛酉，以王子方略爲湘州刺史，又以廷尉黃羅漢爲長史，使與太舟卿張載至巴陵，先據琳軍。。，。木杆恃其強，請盡誅鄧叔子等于魏，使者相繼于道；太師泰收叔子以下三千余人付其使者，盡殺之于青門外。。，。；”在侍侯皇帝宴會時，酒喝得痛快時，有時就伸腿而坐歪斜著身子。。，。”　　[9]戊戌（十六日），陳文帝下诏，說：“不論是有身份的士族文官，還是將帥士兵，凡是陷進王琳一黨裏的，回來了都赦免其罪，按照他們的才能予以選拔任命。。，。　　[50]西魏丞相宇文泰因爲北齊國主高洋稱帝，就率各路人馬去征討他。。，。

　　壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。當時到處都是盜賊，郡縣官吏因此各自作威作福，任意地對百姓生殺予奪。。，。伏惟聖恩博厚，明诏爰發，赦王經之哭，許田橫之葬。。，。蕭大心是蕭大器的弟弟，蕭是蕭偉的兒子。。，。　　[14]丁卯，上閱武于大壯觀。。，。　　[1]春季，正月，丁醜（初一），西魏開始建立實行文官之制，任命宇文泰爲太師、大冢宰，柱國李弼爲太傅、大司徒，趙貴爲太保、大宗伯，獨孤信爲大司馬，于謹爲大司寇，侯莫陳崇爲大司空。。，。、

　　[26]十二月，戊戌，以吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。當時南康的當地豪強蔡路養拉起武裝占據了郡城，蕭勃就派自己的心腹譚世遠出任曲江縣令，與蔡路養聯合起來，共同遏制陳霸先。。，。陳霸先謂諸將曰：“我師已老，將士疲勞；且孤軍無援，入人心腹，若一戰不捷，豈望生全！今藉其屢奔，人情未固，夷、獠烏合，易爲摧殄。。，。；！、　　[8]夏季，六月，甲寅（二十四日），規定江都太守的品級與京尹相同。。，。

”李密說：“原來以爲先生是儒生，不通時勢，現在不出門就定大計，又是多麽賢明啊！”徐文遠是徐孝嗣的玄孫。。，。！　　侯景暗中打算反叛西魏，但計劃沒有實現，便優撫韋法保等人，希望他們能替自己效力，表面上做出親密無間的樣子。。，。　　[23]北周信州的蠻人冉令賢、向五子王等據有巴峽叛變，攻陷白帝城，黨羽連結有二千多裏。。，。、韓擒虎于朝堂戲之曰：“不知機變，乃立在羊翔之下，能無愧乎！”羅曰：“昔在江南，久承令問，謂公天下節士；今日所言，殊非所望。。，。；！景囚之高弟、侄、子、孫，臨水陣兵，連列于陳前，以鼎镬、刀鋸隨其後，謂曰：“裴公不降，今即熟之。。，。、

　　北周宗室諸王多次想乘機除掉楊堅，楊堅的都督臨泾人李圓通經常保護他，因此得免于難。。，。　　[36]丙子（十一日），陳武帝駕臨鍾山，祭祀蔣帝廟。。，。然優假士人太過，牧守多浸漁百姓，使者幹擾郡縣。。，。王遣宦者陳往谕之，納對刳載腹，抽腸以系馬足，使繞而走，腸盡氣絕。。，。

帝弗省，曰：“公欲發揚我名，我不求名；公宜自載家傳。。，。；十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。昔苻氏征伐所得國，皆榮貴其主，苟欲求名，不知違天命；與之官，乃違天也。。，。；　　[2]炀帝因爲各蕃部落的酋長都彙集在洛陽，丁醜（十五日），在端門街舉行盛大的百戲表演。。，。

衛文升以步騎二萬渡水，與玄感戰，玄感屢破之。。，。但夷狄多詐，深須防擬，口陳降款，毋宜遽受。。，。及奏，帝令自盡，道衡殊不意，未能引決。。，。今與崐君等起兵以救兆民之弊，何如？”衆皆踴躍稱萬歲。。，。？炀帝即位，命令有關部門討論建七廟的定制，禮部侍郎代行太常少卿許善心等奏請爲太祖、高祖各建一座殿，依據周文王、周武王宗廟的標准，與始祖共建立三座殿，其余的人都分室祭祀，按照親盡廟毀之法祭祀。。，。、

　　己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭，城中沒有水喝，一升水昂貴到值一匹絹。。，。蘊有機辯，言若懸河，或重或輕，皆由其口，剖析明敏，時人不能致诘。。，。當天，徐嗣徽和任約帶領北齊水師步兵一萬多人退回去據守石頭，陳霸先派兵來到江甯，占據了險要之地。。，。