辛亥（二十四日），侯景來到朱雀門浮橋的南面，太子命臨賀王蕭正德把守宣陽門，命東宮學士新野人庾信把守朱雀門，統率皇宮中的三千多名文武官員在浮橋北面安營紮寨。。，。　　[24]丙辰晦（三十日），柳仲禮夜間進入韋的軍營，部署各路軍隊。。，。特殊情況，自然不可與常人商量。。，。　　[8]夏，四月，庚寅，隋大將軍韓僧壽破突厥于雞頭山，上柱國李充破突厥于河北山。。，。　　[5]張彪遣其將趙棱圍錢塘，孫鳳圍富春，侯景遣儀同三司田遷、趙伯超救之，棱、鳳敗走。。，。、[13]江陵之陷也，長城世子昌及中書侍郎顼皆沒于長安。。，。

侯景手下的儀同三司盧晖略負責守石頭城，他打開北門投降，王僧辯長驅直入，占據了石頭城。。，。”及玄感軍至城下，智積登陴詈之；玄感怒，留攻之。。，。；　　[32]侯景任命趙威方爲豫章太守，江州刺史尋陽王蕭大心派部隊進行抵抗，活捉了趙威方，把他關在該州的監獄裏，後來趙威方又逃回了建康。。，。”炀帝不高興，蘇威就退了出來。。，。夏，四月，诏于汾州之北汾水之源，營汾陽宮。。，。

薄收余兵北渡河，須陀追擊于臨邑，又破之。。，。隰城尉房玄齡在軍門谒見李世民。。。長鸾素惡，得其詐出敕受賜等十余事。。，。宇文亮的兒子西陽公宇文溫的妻子尉遲氏是蜀公尉遲迥的孫女，容貌美豔，以皇族大夫婦人的身份入朝，天元皇帝讓她喝酒，強迫奸汙了她。。，。　　[19]秋，七月，齊立肅宗子彥基爲城陽王，彥忠爲梁郡王。。，。

上知勇不自安，在仁壽宮，使楊素觀勇所爲。。，。侯景召來石頭津的首領張賓，讓他集中秦淮河的大小船只和出海的巨艦，裝滿石頭沈入江裏，堵塞住秦淮河口。。，。　　見上勤于聽受，百僚奏請，多有煩碎，上疏谏曰：“臣聞上古聖帝，莫過唐、虞，不爲叢脞，是謂欽明。。，。、　　[3]秋，八月，丙戌，诏：“決死罪者，三奏然後行刑。。，。　　初，護既殺趙貴等，侯龍恩爲護所親，其從弟開府儀同三司植謂龍恩曰：“主上春秋既富，安危系于數公。。，。平秦王歸彥初與楊、燕同心，既而中變，盡以疏忌之迹告二王。。，。、

　　[10]壬午，齊以琅邪王俨爲太保。。，。”　　屈突通率軍駐紮在河陽，宇文述率軍跟隨其後。。，。　　始，楊玄感至東都，自謂天下響應。。，。

　　[60]始興大守陳霸先結郡中豪傑欲討侯景，郡人侯安都、張等各帥衆千余人歸之。。，。、北周軍隊撤去宜陽之圍來援救汾水以北的地方。。。　　當時隋朝的州刺史多任用武將，因此大都不稱職。。，。又征發江淮以南的水手一萬人，弩手三萬人，嶺南排镩手三萬人，于是從全國各地奔赴涿郡的兵卒川流不息。。，。陳廢帝說：“這是劉師知他們自己的所作所爲，朕並不知道。。，。當初，甯州刺史彭城人徐文盛曾招募士兵幾萬人去討伐侯景，湘東王蕭繹任命他爲秦州刺史，讓他帶兵東下，與任約會師于武昌。。，。

正逢連續大雨，李淵無法進軍，他派遣府佐沈叔安等人率領老弱病兵返回太原，每運一個月的糧食來。。，。　　[22]王世充囚李育德之兄厚德于獲嘉，厚德與其守將趙君穎逐殷州刺史段大師，以城來降。。，。靖大呼曰：“公興義兵，欲平暴亂，乃以私怨殺壯士乎！”世民爲之固請，乃舍之。。，。！于是黃門侍朗顔之推、中書侍朗薛道衡、侍中陳德信等勸上皇往河外募兵，更爲經略；若不濟，南投陳國。。，。；、庚午，通直散騎常侍淳于陵克臨江郡。。，。

”乃簡骁勇數十人，著婦人衣，戴，藏刀裙下，詐爲妻妾，自帥之入縣舍，須臾，變服突出，因據縣城。。，。”景恚曰：“會將吳兒女配奴！”又啓求錦萬匹爲軍人作袍中領軍朱異議以青布給之。。。！他召元帥府記室邢義期和他賭博，邢義期有顧慮未來，翟讓就把邢義期打了八十杖。。，。

　　[5]癸巳（疑誤），陳朝大赦天下。。，。趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。

無緣無故被俘受縛是我無法接受的，我還是逃往長江下遊避避鋒頭吧。。，。　　[47]北齊人在長城內又修築一重城牆，從庫洛枝開始，向東直到纥戍，崐共有四百多裏長。。，。　　江甯令陳嗣、黃門侍郎曹朗據姑孰反，霸先命侯安都等討平之。。，。、”于是遣尚書右仆射虞慶則使于沙缽略，車騎將軍長孫晟副之。。，。