甲子（十九日），北齊軍隊聚集在晉祠。。，。　　[31]北齊秘書監祖，和黃門侍郎劉逖關系很好。。，。　　[36]丁未（十六日），周王去同州。。，。　　[7]二月，乙未，高州刺史紀機自軍所逃還宣城，據郡應王琳，泾令賀當遷討平之。。，。

”于是陳叔陵又派親信戴溫、譚骐來到蕭摩诃軍營，被蕭摩诃抓起來送往台省，斬首後于東府城示衆。。，。、或短兵相接，或交馬出入，外援不至，衆皆震懼。。，。彼尚能遠來，我何爲守塹示弱！”齊主曰：“此言是也。。，。！

凡是崐由于親屬犯罪而遭株連流放在外的，可以回原籍。。，。若四方拒絕，立當潰敗，奈何委全州之地以資寇手！不如殺紹先，發兵固守，與魏連和，以待其變。。，。！　　[18]西魏任命開府儀同三司獨孤信爲大司馬。。。翌日，禦大興殿，謂侍臣曰：“我新還京師，應開懷歡樂；不知何意翻邑然愁苦！”吏部尚書牛弘對曰：“臣等不稱職，故至尊憂勞。。，。；！又作天經宮于東京，四時祭高祖。。，。子琮雜他文書奏之，帝主不審省而可之。。，。

　　[6]歐陽纥召陽春太守馮仆至南海，誘與同反。。，。唯獨尚書左仆射徐陵說：“吳明徹家在淮左，熟悉那裏的風俗；將略和才能，當今也沒有超過他的。。，。；齊人于倉門、水南立二柵，與梁兵相距。。，。、

陸法和要求回江陵，到達後，對蕭繹說：“侯景亂黨，自然很快就會被平定，不必挂心了。。，。如此，則自馀切直之言過于琛者，誰敢進哉！由是奸佞居前而不見，大謀顛錯而不知，名辱身危，覆邦絕祀，爲千古所闵笑，豈不哀哉！　　臣司馬光曰：梁武帝不得善終，是應該的。。，。！”于是他就暗中布署賓客，李淵不知道這些事。。，。

時事至此，安可盡言！”因相顧流涕。。，。！景以安北將軍夏侯夔之子爲長史，徐思玉爲司馬，遂去“夏”稱“侯”，托爲族子。。，。衆情已協，公意如何？”淵曰：“吾兒誠有此謀，事已如此，當複柰何，正須從之耳。。，。？

又下令，黜伯茂爲溫麻侯，置諸別館，安成王使盜邀之于道，殺之車中。。，。消缽略可汗的弟弟處羅侯稱作突利設，非常得民心，因此受到沙缽略的猜忌，就秘密派遣心腹與長孫晟結盟。。，。　　[22]鄧州刺史呂子臧和撫慰使馬元規攻打朱粲，打敗了他。。，。吳明徹進攻仁州，甲子（三十日），將它攻克。。，。隨即，李密又獨自一人騎馬來到翟讓的營中，對其部下倍加安撫慰問。。，。

朗緣鍾山之後，宵行晝伏，積日乃達。。，。循怒，出兵與戰，都督楊紹伏兵擊之，殺傷殆盡。。，。”文帝回答說：“我壓制他，是爲了保全他的性命。。，。　　晉州刺史皇甫續將之官，稽首言陳有三可滅。。，。

　　[72]西魏丞相宇文泰在弘農建橋，跨黃河，到達建州。。，。　　[50]王世充的將軍丘懷義在門下內省，召集越王王君度、漢王王玄怨、將軍郭士衡與女妓侍妾鬼混在一起飲酒賭博，侍禦史張蘊古彈劾他們。。，。、太子恐秀終爲後患，陰崐令楊素求其罪而谮之。。，。萬歲馳追百余裏，縱擊，大破之，斬數千級；逐北，入碛數百裏，虜遠遁而還。。，。；

後主又派馮子琮去召高俨，高俨推辭說：“和士開往昔以來的罪行實在應該萬死，他圖謀廢掉天子，叫親生母親剃發當尼姑，臣才假托陛下的诏命將他殺死。。，。他又從高歡手裏奪占了那座堆起的土山。。。　　[26]十二月，戊戌，以吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。　　[33]九月，甲戌（初九），司空南平王蕭恪去世。。，。總管司馬源師勸他，楊秀變了臉色說：“這是我家的事，跟你有什麽相幹！”源師流著淚說：“我被任命爲大王府中的幕僚，怎敢不盡心竭力？皇上有敕命追究您，已經有很長時間了。。，。？！

　　[6]己亥（二十七日），北周國主在藉田舉行耕種儀式。。，。陳叔陵嗜好發掘古墓，陳伯固喜歡射雉，因此兩人經常結伴到郊外田野遊玩，親昵異常，沆瀣一氣，進而密謀作亂。。，。　　丙寅，周主出齊宮中珍寶服玩及宮女二千人，班賜將士，加立功者官爵各有差。。，。庚戌，以隨世子勇爲洛州總管、東京小冢宰，總統舊齊之地。。，。、　　[5]南梁臨賀王的記室，吳郡人顧野王拉起隊伍討伐侯景，二月，己醜（崐初三），顧野王率部隊趕到了京城。。，。