高澄叫人把他的屍體抛在路邊，又把他的家口沒收入官府爲奴婢，太尉長史宋道收葬了他。。，。將發，使人誣告其反，奏雲：“此犯國法，不可赦！”帝不忍明誅，使寵胡何猥薩與之手搏，扼而殺之。。，。！

王世充追擊翟讓，王伯當、裴仁基從旁橫斷隋軍的後路，李密統率中軍進擊王世充，王世充大敗，向西逃走。。，。、　　八月，己巳（初四），炀帝從懷遠鎮班師回朝。。，。周炅留下身體瘦弱的士兵，設疑兵抵擋北齊軍隊，自己率領精銳的士兵，從小路阻擊敵軍背後，大敗北齊軍隊。。，。　　[22]王世充囚李育德之兄厚德于獲嘉，厚德與其守將趙君穎逐殷州刺史段大師，以城來降。。，。亮夜將數百騎襲孝寬營，不克而走。。，。帝使啓太後，太後臨哭，十余聲，即擁入殿。。，。

四年（丙午、586）　　四年（丙午，公元586年）　　[1]梁改元廣運。。，。、斛律光很擔憂，說：“國家常有吞並關、隴的志向，到了今天這樣的地步，只好喜好聲色狗馬！”　　[2]辛巳，上祀南郊。。，。！、杜泰晝夜苦攻，持續了幾十天，打不下來就退走了。。，。既而複結陳向城，令錄事參軍王君植將兵拒之，自乘馬臨陳左右射。。，。　　戊戌，以太子少保蘇威兼納言、度支尚書。。，。、侯景雖然算不上是孫武、吳起那樣的猛將，他率領的也不是燕國、趙國的精兵，可是畢竟久經戰陣，熟于軍事，既非脆弱之師，又非無力之衆。。，。、

　　壬戌（十八日），北周國主大赦全國，取消北齊的制度。。，。　　[21]丙子（初四），北齊任命彭城王高爲太保，長樂王高尉粲爲太尉。。，。湘州刺史河東王蕭譽骁勇善戰，很得士兵們的擁戴，蕭繹將要討伐侯景，派遣使者去督察他的糧食和人馬。。，。九月，诏開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮、司馬裔討之。。，。、那天夜裏三鼓時分，王世充的軍隊果然來了。。，。

　　[26]辛未（初七），東魏高澄來到邺城朝拜孝靜帝，堅決辭去大丞相的職務；東魏孝靜帝诏令他仍然擔任大將軍，其它職務還同以前任命的那樣。。，。；北齊鎮守城池的伏敬遠指揮甲士二千人據守東城，點燃烽火，嚴加警戒。。，。　　壬戌（二十一日），蕭棟登上皇帝位。。，。會始畢卒，子什缽幼，未可立，立其弟俟利弗設爲處羅可汗。。，。

文宣帝知道後勃然大怒，把高德政召來，對他說：“聽說你病了，我來給你紮紮針。。，。　　[22]侯安都的父親侯文捍任始興內史，死于任上。。，。

令萱引提婆入侍齊主，朝夕戲狎，累遷至開府儀同三司、武衛大將軍。。，。、六月，丁酉，遣左光祿大夫梁默等追討伏允，兵敗，爲伏允所殺。。，。　　隋文帝召集公卿大臣商議此事，樂安公元諧建議將阿波可汗就地斬首示衆，武陽公李充建議將阿波可汗押送長安，由朝廷明令處死，以示天下百姓。。，。

丁未，武周進逼介州，沙門道澄以佛幡缒之入城，遂陷介州；诏左武衛大將軍姜寶誼、行軍總管李仲文擊之。。，。；、　　[6]壬申（二十三日），陳朝任命開府儀同三司吳明徹爲司空。。，。楊秀上路才四十余裏，打算返回襲擊獨孤楷，他派人探知獨孤楷已有准備才作罷。。，。　　[2]甲子（十三日），黨項羌人請求降附隋朝。。，。施文慶一夥人轉相薦引，成爲達官顯貴的多達五十人。。，。