陳霸先于是進軍南康，湘東王蕭繹以皇帝之令授予陳霸先明威將軍、交州刺史。。，。、　　左翊衛大將軍宇文述率軍出扶余道，右翊衛大將軍于仲文率軍出樂浪道，左骁衛大將軍荊元恒率軍出遼東道，右翊衛將軍薛世雄率軍出沃沮道，左屯衛將軍辛世雄率軍出玄菟道，右禦衛將軍張瑾率軍出襄平道，右武候將軍趙孝才率軍出碣石道，涿郡太守檢校左武衛將軍崔弘升率軍出遂城道，檢校右禦衛虎贲郎將衛文升率軍出增地道，各路大軍全部到鴨綠水西岸彙集。。，。武候大將軍龐玉擊之，爲企地所敗。。，。吾意決矣，當相與共平東賊，然後遣女。。，。乳媪吳氏自後掣其肘，太子乃得起；叔陵持太子衣，太子自備得免。。，。；

這時，陳朝晉熙王陳叔文卸任湘川刺史，返回建康，到了巴州，于是陳慧紀就推舉陳叔文爲上遊各軍盟主。。，。在城外，東魏攻打玉壁城的方法已經用盡，而在城內，韋孝寬抵禦敵人的辦法還綽綽有余。。，。

他再次命令挑選留守人員，人們都不願意留下。。，。況且從漢朝初年營建此城，至今已八百多年，水質變鹹，不再適合飲用。。，。綸長史韋質、司馬姜律等聞綸尚存，馳往迎之，說七柵流民以求糧仗。。，。、王世充因爲裴仁基父子骁勇，很尊重他們。。，。

樂安蔡道人、蔣山李、饒州吳世華、溫州沈孝徹、泉州王國慶、杭州楊寶英、交州李春等皆自稱大都督，攻陷州縣。。，。、後來隋文帝猜忌他，將他召回長安。。，。

乙巳（十八日），炀帝乘坐小朱航，從漕渠出洛口，乘坐龍舟。。，。”乃謂循曰：“王欲之荊，爲之益？”循請還江陵，泰厚禮遣之。。，。？安都遣其別駕周弘實自托于舍人蔡景曆，並問省中事。。，。　　齊公憲拊循督勵，衆心小安。。，。高洋曾把元韶的鬓發胡須剃光，讓他塗脂抹粉描畫一番，作自己的隨從，還說：“我拿彭城王當我的嫔妃。。，。

岐俗質厚，彥光以靜鎮之，奏課連爲天下最。。，。及至，見制度壯麗，大怒曰：“楊素殚民力爲離宮，爲吾結怨天下。。，。　　[15]北齊的侍中、開府儀同三司和士開得到武成帝的寵愛，武成帝外出視察，或在宮中宴請時，過不了一會兒，就要召和士開來見面，或者留他好幾天，或者一天裏召他進宮許多次；或者和士開剛走，又立刻追他回來，在和士開還沒回來以前，接二連三派人騎馬去催促。。，。；、

不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。這時，有顆流星墜落在高歡的軍營中，東魏的士兵們都很驚怕。。，。有人勸李襲志說：“您是中州的貴族，長期在這邊遠的郡縣，無論華夏人還是夷族對您都心悅誠服。。，。

　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。侯景便派他的儀同三司範桃棒把陳昕關押起來。。。

豫章王蕭綜將父皇視爲仇敵，邵陵王蕭綸在父皇在世之時，便把一個老頭裝扮成自己的父親而加以捶打，這是晉代石虎的作法。。，。齊人見柏庵在，不之覺，明日，始知之。。，。今天實喪隋，英雄並起，同心叛者已數萬人，因行大事，此帝王之業也。。，。又問：“玺绂何在？”克良久曰：“趙平原持去。。。？布陳二十余裏，麾兵少卻，欲待孝寬軍半渡而擊之；孝寬因其卻，鳴鼓齊進。。，。；

　　[5]二月，己巳朔，日有食之。。，。演恐有觇察，命還城，執手曰：“努力自慎！”躍馬而去。。，。！遣使诏始畢曰：“史蜀胡悉叛可汗來降，我已相爲斬之。。，。河北道的郡守都集中到恒山，裴矩所羅致的西域十幾個國家的使者都前來助祭。。，。　　樊猛在建康，其子巡攝行南豫州事。。，。