城上鼓噪，齊兵大潰，遂克晉州，虜相貴及甲士八千人。。，。　　[15]乙醜（二十八日），梁朝把簡文帝埋葬在莊陵，定廟號爲太宗。。，。國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！仆射苟悅人情，不爲國計，非忠臣也。。，。！　　[15]秋季，七月，丙戌（疑誤），北周國主去雲陽宮。。，。　　[10]帝過雁門，雁門太守丘和獻食甚精；至馬邑，馬邑太守楊廓獨無所獻，帝不悅。。，。；

　　[13]夏季，四月，乙卯（疑誤），北齊派侍中薛孤康買到北周吊唁叱奴太後去世，並參加葬禮。。，。陛下靠了父兄的地位、聲望，才有今天，臣以爲不能輕視項羽。。，。、　　[24]薛舉遣其子仁果寇扶風，唐弼據源拒之。。，。侯景讓蕭正德改任侍中、大司馬，文武百官都恢複了的原來的職務。。，。、

樊子蓋不問清紅皂白，自汾水以北，村塢都被燒毀，前來投降的賊人全被坑殺。。，。陳霸先使周文育進軍擊慶，法氍引兵會之。。，。丁未，武周進逼介州，沙門道澄以佛幡缒之入城，遂陷介州；诏左武衛大將軍姜寶誼、行軍總管李仲文擊之。。，。；、袁泌用輕舟把蕭莊一直送到北齊邊境，才拜辭而回，于是就來投降陳朝，劉仲威護衛蕭莊逃奔北齊。。，。侯景黨徒中有人知道侯景的祖父名叫乙羽周，再往上就都由王偉制定他們的名位，追尊侯景父親侯標爲元皇帝。。，。

于是周文育分頭派遣老弱人員乘坐舊船順流而下，燒掉在豫章的營寨柵欄，假裝成好象已經逃跑了的樣子。。，。　　[4]盧明月轉掠河南，到達淮北，擁有的部衆號稱四十萬，自稱無上王。。，。　　辛未，殺代王達、騰聞王及其子。。，。、聞彼禮佛文雲：‘奉爲魏主，並及先王，’此乃梁主厚意；不謂一朝失信，致此紛擾，知非梁主本心，當是侯景扇動耳，宜遣使谘論。。，。；”蕭繹複信，逐條陳述蕭譽過大惡極，法所不赦，並且說：“蕭詧如果勾引楊忠來相侵逼的話，那我將象魯仲連談笑而卻秦軍一樣輕而易舉地打敗他們。。，。厚禮之，以叔寶爲馬軍總管，知節爲左三統軍。。，。

　　壬午，诏左十二軍出镂方、長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶余、朝鮮、沃沮、樂浪等道，右十二軍出黏蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東、帶方、襄平等道，駱驿引途，總集平壤，崐凡一百一十三萬三千八百人，號二百萬，其饋運者倍之。。，。、侯景任命蕭弄璋爲北兖州刺史，該州的百姓組成隊伍將他擋在城外；侯景派遣直閣將軍羊海統率部隊前來相助，羊海卻帶領自己的人馬投降了東魏，東魏于是占據了淮陰。。，。；開道帥衆五千人歸之，居數月，襲殺昙晟，悉並其衆。。，。讓悅，稍親近密，與之計事，密因說讓曰：“劉、項皆起布衣爲帝王。。，。、誠願責其公平之效，黜其讒慝之心，則下安上谧，無徼幸之患矣。。，。從此鄱陽、尋陽二鎮互相猜忌，再也沒有討賊的心思了。。，。、

凡是賜給沙缽略可汗的诏書，不直呼他的名字。。，。今九州之地，未清其一，遽正位號，恐遠人皆思判去矣！”世充曰：“公言是也！”長史韋節、楊續等曰：隋氏數窮，在理昭然。。，。！、八月，壬寅，玄感陳于董杜原，諸軍擊之，玄感大敗，獨與十余騎奔上洛。。，。

　　觀州長史元弘嗣遷幽州長史，懼爲榮所辱，固辭。。，。甲戌（十五日），任命陳山提、元晟兩人爲上柱國。。，。、蕭綸派使者向北齊求和，北齊封蕭綸爲梁王。。，。　　[31]劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。。，。琳敗，昙郎部衆離心，迪攻拔其城，虜男女萬余口。。，。

移書傍郡，以討護兒爲名，各令發兵會于倉所。。，。　　[4]當初，雲定興、閻毗因爲取媚太子楊勇而獲罪，他們及其妻子兒女都被官府沒收爲官奴婢。。，。、現在，我們應該暫且虛張聲勢，移軍鎮守湓城，派遺你的副將隨我一同去，就足夠了。。，。西江督護、高要太守吳興陳霸先帥精甲三千救之，大破子略等，殺天合，擒僧明、文育。。，。、　　[10]秋，七月，壬戌，濟景公樊子蓋卒。。，。　　[28]當初江陵陷落的時候，巴州、湘州一帶的土地都歸屬了北周，北周派梁朝舊人去守衛。。，。、

澄在邺，居北城東柏堂，嬖琅邪公主，欲其往來無間，侍衛者常遣出外。。，。薛舉去世，郝瑗傷心過度得了病，于是不治而死，王國的勢力也從此逐漸衰落。。，。诏陳高祖、世祖、高宗陵，總給五戶分守之。。，。、總管員明擒獲了蕭摩诃，把他送交賀若弼，賀若弼命令推出去斬首，蕭摩诃神色自若，賀若弼于是給他松綁並以禮相待。。，。”又曰：“高山不推自崩，槲木不扶自舉。。，。

　　東魏讓軍司杜弼撰寫檄文送給梁朝，檄文寫道：“皇家一統天下，光輝配于上蒼，唯獨你們吳、越地區尚違命頑抗，未從聖教。。，。、阿波可汗的部落紛紛前來歸附，將近十萬騎兵。。，。隨後把自己捆綁起來，向晉王楊廣投案，請求治罪；楊廣把此事報告了隋文帝，隋文帝下令赦免了他。。，。；在這樣的時刻，大家將希望還寄托在外面的援軍身上。。，。