城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。　　[23]秋季，七月，北魏陳郡百姓劉獲、鄭辯在西華造反，改年號爲天授，並與湛僧智合謀，北魏任命東豫州刺史谯國人曹世表爲東南道行台來討伐劉獲等人，源子恭代替曹世表擔任東豫州刺史。。，。、　　庚辰（二十五日），建安王劉休仁率兵進入袁遺棄的大營，接納十萬人投降，同時派沈攸之等追捕袁。。，。延明使之作《欹器漏刻銘》，革唾罵之曰：“卿荷國厚恩，乃爲虜立銘，孤負朝廷！”延明聞之，令革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》，革辭不爲。。，。！、若命徐遺寶、魯爽而驅西北精兵來屯江上，質帥九江樓船爲公前驅，已爲得天下之半。。，。、東昏侯跟東冶營兵俞靈韻學騎馬，經常穿著編織的衣褲，不穿外服，頭戴薄金制的帽子，手執七寶槊，戎裝束褲，冒著雪，遇上陷坑，也不避開，總是一躍而過。。，。

于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、　　在這之前，月亮侵犯右執法星，太白金星侵犯上將星，有人勸劉辭職。。，。　　崔慧景之敗也，巴陵王昭胄，永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。。，。

　　[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。藹繕修廨舍數百區，頃之鹹畢，而役不及民，荊部稱之。。，。司州民夫，十二個之中抽調一個，編爲吏員，作爲公家或私家的差役。。，。

　　[7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。他又侵奪周圍四鄰的房屋來擴大自己的住宅，遠近的人都身受其害。。，。北魏增援部隊沒有到來，汝陽太守傅永率領郡中之兵三千人去援救壽陽。。，。

瀹正色曰：“卿巢窟在何處！”晏甚憚之。。。！當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。

切惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹；用度無准，未及代下，不免饑寒，公私損費。。，。；　　[3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。

久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。寶寅亦逃，三日，乃戎服詣草市尉，尉馳以啓東昏。。，。　　[24]北魏孝文帝因爲流放到邊遠地方的罪犯多有逃亡，就制定法令，規定凡一人逃亡，全家充當勞役。。，。爾朱兆紮營于尚書省，用天子才能使用的金鼓，在庭中設刻漏，殺害了皇子，對宮中的嫔禦、妃子、公主大加汙辱，縱兵大肆掠奪財物，殺了司空臨淮王元、尚書左仆射範陽王元誨和青州刺史李延等。。，。、蕭道成在射堂，司空主簿蕭惠朗帥敢死士數十人突入東門，至射堂下。。，。

所以，公卿大臣們見了他，都嚇得連大氣也不敢喘。。，。　　[24]魏相州刺史樂安王鑒與北道都督裴衍共救信都。。。十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。初，元起在道，懼事不集，無以爲賞，士之至者皆許以辟命，于是受別駕、治中檄者將二千人。。，。、”思政然之，乃進俠于帝，授左中郎將。。，。

張興世命壽寂之、任農夫等率三千人直奔貴口，攻擊沈仲玉。。，。、　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。

接著爾朱榮又派數十人將孝莊帝遷到了河橋，置于他的賬下。。，。如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。