西魏無力討伐他，便任命鄧彥爲瓜州刺史。。，。　　魏朝末年以來，多用出身低賤的厮役當縣令，因此一般士人都不屑于充當。。，。

宮城迫隘，百官士卒布散山谷間，結草爲營而居之。。，。　　素將濟江，使始興麥鐵杖戴束藁，夜，浮渡江觇賊，還而複往，爲賊所擒，遣兵仗三十人防之。。，。少能劇飲，自當大任，不過三爵。。，。　　尚書左丞封孝琰，是封隆之的侄兒，和侍中崔季舒，都受到祖的厚待。。，。

　　丁巳（十五日），大赦全國，改年號爲“建德”。。，。侍中羊侃負責監督修建堰壩，只用了二十天時間便建成。。，。

定州刺史田祖龍出迎蕭綸，但蕭綸認爲田祖龍被蕭繹所厚待，害怕被他抓住，所以又回齊昌去了。。，。有司劾擒虎放縱士卒，淫汙陳宮；坐此不加爵邑。。，。；”綦公順聽從了他的建議，親自帶領五千骁用，攜帶幹糧，急速行軍進攻臧君相。。，。

護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。。，。渾謂其妻兄左率衛宇文述曰：“若得紹封，當歲奉國賊之半。。，。

于是三吳地區都被侯景占領，在會稽的公侯們都越過南嶺避難而逃。。，。帝見之，謂宇文述曰：“向者左仗下黑色小兒，瞻視異常，勿令宿衛！”述乃諷密使稱病自免，密遂屏人事，專務讀書。。，。！　　周文育軍少船，余孝頃有船在上牢，文育遣軍主焦僧度襲之，盡取以歸，仍于豫章立柵。。，。武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。。。、以丁和爲郢州刺史，留宋子仙等，衆號二萬，戍郢城；別將支化仁鎮魯山，範希榮行江州事，儀同三司任延和、晉州刺史夏侯威生守晉州。。，。；、　　[15]梁武帝派遣建康令謝挺、散騎常侍徐陵等人到東魏去聘問。。。、

這個瞎子掌管機密以來，完全不和我們說，使人擔心會誤了國家的大事。。，。　　[9]侯景派任約、于慶等帶兵兩萬攻打梁室諸蕃王。。。、

當時江南民間又傳言隋朝將要把百姓都遷徙到關內去，于是遠近驚駭。。，。　　[10]時所在盜起：齊郡王薄、孟讓、北海郭方預、清河張金稱、平原郝孝德、河間格謙、勃海孫宣雅各聚衆攻剽，多者十余萬，少者數萬人，山東苦之。。，。、”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。時天下已亂，所征兵多失期不至，高麗亦困弊。。，。