楊公則攻克巴陵之後，進軍白沙，張寶積害怕了，請求投降，楊公則率部進入長沙，安撫、招納了張寶積及其部下。。，。、　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。宋弁等人回國後，孝文帝問宋弁說：“長江以南形勢怎麽樣？”宋弁回答說：“蕭家父子對國家沒有大的貢獻，既然他們是用不正當的手段獲取的政權，那麽，他們也當然不能用順應人心的政策來保護他們的江山。。，。？　　[3]辛醜（初四），高帝前往南郊祭天。。，。爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。

六月，丁酉（初十），明帝任命江州刺史桂陽王劉休範爲南徐州刺史；任命劉休若爲江州刺史。。，。；舊法規定：百姓每織一匹絹要交八兩綿，每織一匹布要交十五斤麻作爲稅收，于忠都加以免除。。，。乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。　　[4]辛卯（十四日），南齊皇帝蕭寶卷在南郊祀天。。，。

”但是，明帝不理睬顧暠所說，而另改換別的話題。。，。齊兵四集圍播，播爲圓陳以禦之，身自搏戰，所殺甚衆。。，。六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。沈攸之曰：“孟虬蟻聚，必無能爲，遣別將馬步數千，足以相制。。，。辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；

　　[5]建武司馬劉順勸說豫州刺史殷琰，讓他響應尋陽政權。。，。冬季，十月，己未（初一），江夏王劉義恭、竟陵王劉誕向孝武帝啓奏，請求先裁減王爵、侯爵使用的車馬、服飾、用具器物以及歌舞制度，一共有九條。。，。、

當元愉走到野王之時，高肇秘密派人殺掉了他。。，。公私屬請，唯視貨多少，舟車之利，山澤之饒，所在榷固，刻剝六鎮，交通互市，歲入利息以巨萬萬計，逼奪鄰舍以廣其居，遠近苦之。。，。崔慧景想斷其歸路而攻打這些北魏余兵，但是張欣泰不同意，他說：“不要阻擋往回撤的軍隊，這一點古人也非常忌諱，因爲那些將士們置身于死地，如果去追擊，他們一定要以死相拼的，所以不可以輕視。。，。軍隊到達洛口，前軍攻克了梁城，諸位將領想乘勝而深入，但是蕭宏生性懦怯，安排部署失當。。，。以始平王拓跋勰率領皇族子弟兵擔任左右侍衛。。。

　　上密召夏侯還，使休兵合肥，俟淮堰成複進。。，。吐谷渾王拾寅窘急請降，遣子斤入侍。。，。今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。

　　[11]乙亥（初一），北魏國主前往陰山。。，。于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、

　　當初，西魏伊川的當地豪強李長壽出任防蠻都督，後來積累了不少功勞，被提升爲北華州刺史。。，。沈攸之帥諸軍邀之，殊死戰，胡衆大敗，拾糧棄甲，緣山走，斬獲甚衆。。，。

　　甲寅，魏元遙破大乘賊，擒法慶並渠帥百余人，傳首洛陽。。，。敬容質悫無文，以綱維爲己任；異文華敏洽，曲營世譽：二人行異而俱得幸于上。。，。；傲慢自大，不可一世，賓客上門求見，有達十天之久見不到面的。。，。我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。”孝明帝下令把這件事交給中書門下集體議定，涼州刺史袁翻認爲：“自從我國定都洛陽以來，蠕蠕國和高車國反複相互吞並，開始是蠕蠕國失去了頭領，接著高車王又被抓。。，。其雍州刺史蕭衍東伐秣陵，掃土興兵，順流而下；唯有孤城，更無重衛，乃皇天授我之日，曠世一逢之秋；此而不乘，將欲何待！臣乞躬帥步騎三萬，直指沔陰，據襄陽之城，斷黑水之路。。，。；！