[30]乙醜，南·北兖、晉三州及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九郡民並自拔還江南。。，。、　　[18]北周太子征討吐谷渾，到達伏俟城以後就返回了。。，。朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、乙醜（十三日），杜與他的哥哥杜岌、杜岸崐、弟弟杜幼安、侄子杜龛各自率領部屬投降了蕭繹。。，。、上黨王高渙逃跑時，邺城裏一片紛亂驚擾，都懷疑他逃到豫州府治成臯去了。。，。候衛將軍楊子崇從帝在汾陽宮，知突厥必爲寇，屢請早還京師，帝怒曰：“子崇怯懦，驚動衆心，不可居爪牙之官。。，。

炀帝以詩向宮人留別：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。”十二月乙未（初五），文帝巡幸東方。。，。

　　[2]丁卯（十二日），炀帝派十名使者合並簡省州縣。。，。　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。公主以其宗國之覆，心常不平，書屏風，爲詩敘陳亡以自寄；上聞而惡之，禮賜漸薄。。，。；楊士林家族世代都是蠻族首領，隋末，楊士林當鷹揚府校尉，殺了郡裏官員占據了郡縣，趕跑朱粲以後，已巳（二十九日），楊士林率領漢東四郡派遣使節到唐信州總管廬江王李瑗處請求投降，唐高祖下诏任命楊士林爲顯州道行台，楊士林又任命田瓒作長史。。，。

有時也運些米粟和這些地區進行貿易，因此就有條件富強起來。。，。乙未（十五日），李密返回洛口。。，。　　[9]齊诏司空斛律光督步騎二萬，築勳掌城于轵關；仍築長城二百裏，置十二戍。。，。；

原先，蕭琮因爲皇後蕭氏的緣故，很爲炀帝親近推重，任命爲內史令，後改封爲梁公。。，。　　[44]初，東魏遣儀同武威牒雲洛等迎鄱陽世子嗣，使鎮皖城。。，。　　祖日益被疏遠，那些太監都一起說他的壞話。。，。

’”文帝不高興地說：“陳叔寶真是沒有一點心肝！”監護官吏又上奏說：“陳叔寶經常喝得大醉，很少有清醒的時候。。，。！蕭繹寵愛的姬妾王氏，生下了兒子蕭方諸。。，。　　[6]壬申（二十三日），陳朝任命開府儀同三司吳明徹爲司空。。，。”　　北周國主武帝任命李德林爲內史上士，此後凡是武帝的诏诰格式和對潼關以東人物的任用，全都委托給他。。，。　　沒有多久，侯景派遣三偉來到文德殿拜見梁武帝，梁武帝下令揭起簾幕，打開房門帶王偉進來，王偉跪拜之後，將侯景的文書呈交給梁武帝，聲稱：“我們受到一些奸佞的蒙蔽，帶領人馬進入朝堂，驚動了皇上，現在特地到宮中等候降罪。。，。

天下無事，容息異圖；四海有虞，必爲禍始。。，。；等到台城陷落後，藩王們都回到各自鎮守的州郡，蕭譽也從湖口返回了湘州。。，。　　[8]薛舉自稱秦帝，立其妻鞠氏爲皇後，子仁果爲皇太子。。，。　　[37]壬辰（二十三日），唐營州總管鄧進攻並打敗了高開道。。，。五月，壬辰，東魏以克複虎牢，降死罪已下囚，唯不赦高仲密家。。，。太子入，泣谏，上曰：“誰令汝來！若社稷有靈，猶當克複；如其不然，何事流涕！”景使其軍士入直省中，或驅驢馬，帶弓刀，出入宮庭，上怪而問之，直將軍周石珍對曰：“侯丞相甲士。。，。；！

陳霸先派周文育去攻打義興，義興所屬各縣的士卒都是陳霸先的舊部，善于使用弩箭，韋載找出了幾十人，用長長的鎖鏈把他們系在一起，派親信監督他們用箭射周文育的軍隊，並規定“誰如果十箭中不能射中兩箭，就處死。。，。”侯景接受了他的建議，派遣手下的將領任約、于子悅來到台城下面，恭敬地遞上文書求和，請皇上允許他去恢複原先鎮守的失地。。，。、”李淵大吃一驚說：“你怎麽說這種話，我現在就將你抓起來向國家告發！”說著就取來紙筆，要寫狀表。。，。！”楊玄感認爲這個意見很對，就准備抗擊屈突通。。，。彼尚能遠來，我何爲守塹示弱！”齊主曰：“此言是也。。，。！

蕭勃大怒，派兵去襲擊他，把他的貨物財産馬匹兵器全部沒收了，不久又赦免了他，讓他回到他所據守的城池去，並和他結爲同盟。。，。又五萬余人寇宜春，相國府谘議參軍窦軌將兵討之，戰于黃欽山。。，。