[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。　　太子蕭長懋去世時，武帝有一天步行到了東宮，看見了蕭長懋過去的那些奢華的服飾、玩物，極爲憤怒，下令有關部門隨即全都毀掉。。，。、诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、高太妃又令人打了劉妃幾十下，並且問她：“婦人家都妒忌，你爲什麽不妒忌呢？”劉妃笑著接受了懲罰，從頭到尾沒說一句話。。，。？　　[4]魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。。。

　　[26]世祖梓宮下渚，帝于端門內奉辭。。，。　　仲雄善琴，上以蔡邕焦尾琴借之。。，。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。

敬則軍大敗，索馬再上，不能得，崔恭祖刺之仆地，興盛軍客袁文曠斬之，乙酉，傳首建康。。，。　　[10]秋季，七月，戊寅（二十四日），北魏國主封立他的弟弟拓跋小新成爲濟陽王，加授征東大將軍，鎮守平原；拓跋天賜爲汝陰王，加授征南大將軍，鎮守虎牢；拓跋萬壽爲樂浪王，加授征北大將軍，鎮守和龍；拔跋洛侯爲廣崐平王。。，。；乙酉，殺銳；又殺郢州刺史晉熙王，南豫州刺史宜都王铿。。，。；帝以北方酋長及侍子畏暑，聽秋朝洛陽，春還部落，時人謂之“雁臣”。。，。義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。高歡以爲爾朱兆醉了，擔心他酒醒之後又反悔，便趕快走出營帳，對將士們宣布說：“我受大王委托統領州鎮兵，你們可到汾河東岸集合，聽我的號令。。，。

庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。從今以後，凡諸王去世，凡按禮朕應服喪一年的親屬，朕均要三次親臨；應服九個月喪的親臨兩次；應服五個月或三個月喪的親臨一次，停止哭于東堂的禮節。。，。；

　　[23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。　　夏季，四月，爾朱天光的部隊來到了水和渭水之間，部隊停下來，放養戰馬，並聲言：“天氣就要變熱了，不能行軍作戰，等到秋天涼爽了以後再考慮進軍或退兵。。，。