[30]九月，癸巳（二十三日），北齊國主高洋到趙州、定州去巡視，接著又到晉陽去巡視。。，。、炀帝又命令少府監何稠接長浮橋，兩天接成，各軍依次相繼進發，與高麗軍大戰于東岸，高麗軍大敗，戰死者以萬計。。，。劉牢反叛王恭，歸附晉朝，但又背棄了晉朝，制造邪惡事端。。，。小禦正博陵劉，素以狡谄得幸于天元，與禦正中大夫顔之儀並見親信。。，。　　[34]丁未（二十五日），北周鄖襄公韋孝寬去世。。，。

”于是就敕令王與尚書陽休之、鴻胪卿崔等三人，每天本職公務結束後，就進到東廊共同舉列抄錄曆代在禮樂、職官以及田市、賦稅等方面制度沿革的情況。。，。、　　第二天，高睿要再次進宮直言規勸胡太後，妻兒們都勸他不要去，高睿說：“國事重大，我甯可死去追隨先皇，不忍活著見到朝廷動蕩變亂。。，。代王侑遣虎牙郎將宋老生帥精兵二萬屯霍邑，左武侯大將軍屈突通屯河東以拒淵。。，。既而杜泰降于，龛尚醉未覺，遣人負出，于項王寺前斬之。。，。于是城內文武百司皆遁，唯尚書仆射袁憲在殿中，尚書令江總等數人居省中。。，。

他召集左右隨從阻斷通向宮廷所在台城的青溪道，又下令赦免東府城囚徒以充戰士，散發金帛錢財賞賜戰士，又派人前往新林，追還他所指揮的軍隊，並親自穿上甲胄，戴上白布帽，登上城西門招募百姓。。，。”又雲：“援軍既在南岸，須于京口渡江。。，。

　　衛公宇文直是北周武帝的同母兄弟，和宇文護的關系非常親近；後來在沌口打了敗仗，被罷免官職，因此怨恨宇文護，勸武帝殺死他，企圖自己得到宇文護的職位。。，。；常駿等人在海上渡了一百余天，入赤土境後又過了一個多月，才到達赤土國的國都。。，。過了一陣，侯景派軍人把王等人抓到城下來，讓他向城裏的守將、弟弟王琳勸降。。，。、或謂神茂曰：“賊長于野戰，下淮地平，四面受敵，不如據七裏濑。。，。　　[8]十二月，乙酉，以內史令楊素爲尚書右仆射，與高專掌朝政。。，。演令平秦王歸彥引侍衛之士向華林園，以京畿軍士入守門閣，斬娥永樂于園。。，。

　　侯景圍谯城不下，退攻城父，拔之。。，。仍令四後方駕齊驅，或有先後，辄加譴責，人馬頓仆，相及于道。。，。戊寅（初九），在大社祭祀土谷神。。，。　　[9]二月，甲午（十八日），北周國主在東郊朝拜日神。。，。

莊鐵進入曆陽城後，不敢據守，便侍奉他的母親一起逃往尋陽。。，。省中呼弘爲世子，同和爲叔，言二人如威之子弟也。。，。　　[1]春季，正月，丁巳朔（初一），柳仲禮將新亭的軍營遷往大桁。。，。素奏前萊州刺史宇文恺檢校將作大匠，記室封德彜爲土木監。。，。

丞相泰出軍蒲坂，至皂莢，聞歡退渡汾，追之，不及。。，。材官吳景，有巧思，于城內構地爲樓，火才滅，新樓即立，賊以爲神。。，。青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城走，東魏據其地。。，。、　　齊北徐州民多起兵以應陳，逼其州城，祖命不閉城門，禁人不得出衢路，城中寂然。。，。”　　右翊衛將軍史萬寶鎮守熊州，對行軍總管盛彥師說：“李密是骁賊，又有王伯當輔助，現在決定反叛，幾乎是不可抵抗的。。，。