[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。荒人往來者妄雲肅複謀歸國；五月，乙巳，诏以肅爲都督豫·徐·司三州諸軍事、豫州刺史、西豐公。。，。；、府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。

世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。”　　北魏彭城公主是宋王劉昶的兒媳婦，守寡而居。。，。　　[4]甲子（二十七日），诏令太宰劉義恭再任錄尚書事。。，。李得以免死，被鞭打，剃光頭發，發配到奴工營服役。。，。

我身爲領軍，只知道負責皇上的警衛事情，所以沒有皇上的诏令，我不敢違反規定私自給予。。，。借使叔仲有國，猶不失配天；而他人入室，將七廟絕祀；曾是莫懷，甘心落。。，。；明帝派遣尚書左仆射沈文季去幫助豐城公蕭遙昌防守壽陽城。。。另外，對于功勳老臣，雖然功勞資曆可以承認，可沒有治理安撫人民的才能，朝廷可以增加他們的爵位封賞，不應該再讓他們擔任地方要員，這也就是所說的，帝王可以因個人的喜好去賞賜錢財，卻不可以因個人的好惡派人做官！”孝文帝認爲言之有理。。，。！　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。

　　朝廷軍隊放火焚燒江陵府建築，官府的文書檔案刹時全都被燒掉。。，。侯景帶領部隊逼近穰城，東荊州的百姓楊祖歡等人拉起了武裝，在路上阻擋馮景昭，馮景昭吃了敗仗，趙剛逃入本州蠻人地區。。，。　　[19]北魏孝文帝在清徽堂召見群臣百官，商議廢去太子元恂之事。。，。

　　[15]辛未（三十日），改封南谯王劉義宣爲南郡王，改封隨王劉誕爲竟陵王，封劉義宣的次子宜陽侯劉恺爲南谯王。。，。但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、

上始大修宮室，土木被錦繡，嬖妾幸臣，賞賜傾府藏。。，。　　當初，在獻文帝之世，柔然國有一萬多戶投降北魏，被安置在高平、薄骨律二鎮，到了太和末期，差不多叛逃贻盡，僅剩下了一千余戶。。，。、中兵參軍京兆人王敬先勸劉休若說：“現在，皇上病重正處在彌留之際，朝廷大權握在省之手，一群奸惡之徒，來勢洶洶，准備把皇上的兄弟全部崐鏟除，以此來滿足自己的私欲。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。　　京兆王愉不能守信都，癸卯，燒門，攜李氏及其四子從百余騎突走。。，。

胡太後察問其事，楊昱報告了被元氏怨恨的事。。，。以三荊的土地作爲資本，投靠梁國，功業名譽都失去，這是下策。。，。蕭緬十分重視民間訴訟，逮捕到小偷強盜，他全都予以赦免釋放，允許他們改過自新，如果第二次又犯法了，才加以誅斬。。，。所以，你們不要以爲我還對她有什麽情份。。，。宣武帝元恪當時才十六歲，不能親自處理斷決朝政事務，就委托給身邊人辦理。。，。　　爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。

嚴道育、王鹦鹉全都被押到街上，用皮鞭抽打至死，又焚燒了她們的屍體，燒後的骨灰被扔到長江裏去。。，。、上驚問曰：“未邪？未邪？”景隽具以事對。。。？　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。　　南齊南康侯蕭子恪以及其弟祁陽侯蕭子範曾經因事入見武帝，武帝從容地對他們說：“天下的名位、爵祿，不可以力取，假如沒有運氣，即使有項羽之力，終究還是要失敗。。，。、

齊州刺史韓麒麟上表說：“古代賢哲君王，總是要儲存足夠維持九年的糧食，即使到了中古時期，也推崇這種方法，繳納糧食的人和在前線殺敵的人一樣得到封爵。。，。王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。