兆逃于窮山，命左右西河張亮及蒼頭陳山提斬己首以降，皆不忍；兆乃殺所乘白馬，自缢于樹。。，。；蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。

宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。今約勒諸軍，勿更侵掠，賊必謂我見險不前；待其無備，然後奮擊，可一舉平也。。，。；　　[11]壬午（二十八日），北魏國主巡察山北。。，。

又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、一可以廣聖朝均新舊之義，二可以懷江、漢歸有道之情。。，。、僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。太傅義恭議使郢州治巴陵，尚書令何尚之曰：“夏口在荊、江之中，正對沔口，通接雍、梁，實爲津要。。，。、”　　[15]甲戌（二十日），北魏派遣兼員外散騎常侍、廣平人宋弁等前來訪問。。，。、這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；

冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；鍾離城中才有三千人，昌義之督率將士，隨機應變地守衛。。，。

倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。。，。宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。　　[13]壬戌，魏發冀、定、瀛、相、濟五州兵二十萬，將入寇。。，。、太後對榮多所陳說，榮拂衣而起，沈太後及幼主于河。。，。

　　[10]魏元天穆將擊邢杲，以北海王颢方入寇，集文武議之，衆皆曰：“杲衆強盛，宜以爲先。。，。近來弄虛作假的行爲日益嚴重，應當怎樣改正整頓呢？”虞玩之上表認爲：“元嘉年間，已故的光祿大夫傅隆年過七十，仍然親手繕寫戶籍，親身認真核實。。，。？若降款有實，待既平樊、沔，然後銮輿順動，亦何晚之有！今率然輕舉，上下疲勞；若空行空返，恐挫損天威，更成賊氣，非策之得者也。。，。；！、將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。

北魏軍隊不斷派清水、泗水間居民向沈攸之謊報說：“薛安都打算回歸朝廷，請求派兵迎接。。，。、壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。由于混亂局面尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表面很團結，但實際上已經同床異夢，言語之間多所猜忌。。，。

此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；外監會稽人呂文度就此啓奏皇上，武帝下令凡是撤銷戶籍的，都要發配遠方戍守邊疆，百姓大都畏罪逃亡。。，。如果我列舉的事情屬實，就應該把李彪殺死于北方荒野之地，以便清除掉他這個亂政之奸人。。，。若舉兵向阙以請郁林之罪，誰能禦之！”子懋母阮氏在建康，密遣書迎之，阮氏報其同母兄于瑤之爲計。。，。！