縱有異意，必不敢動，動亦能制之矣。。，。太師泰遣王雄與骠騎大將軍武川宇文虬討之。。。前後歸附朝廷的獠人有十余萬人。。。　　[13]初，太子叔寶欲以左戶部尚書江總爲詹事，令管記陸瑜言于吏部尚書孔奂。。，。任命右衛將軍吳明徹爲武州刺史，孫爲湘州刺史。。，。素奏前萊州刺史宇文恺檢校將作大匠，記室封德彜爲土木監。。，。

　　[57]癸巳（二十六日），唐梁州總管、山東道安撫副使陳政被部下殺死，部下攜帶他的首級投奔了王世充。。，。、”梁武帝複信時，僅僅去掉了一個“彼”字而已。。，。

至彭城，水路不通，複奪民車牛得二千兩，並載宮人珍寶；其戈甲戎器，悉令軍士負之，道遠疲劇，軍士始怨。。，。；隋文選舉得人，于斯爲最，時論彌服弘識度之遠。。，。”柴孝和說：“既然大軍不能西進，我請求潛行去窺伺官軍的間隙，以便乘機進攻。。，。　　治書侍禦史遊元在黎陽督運軍糧，楊玄感對他說：“獨夫逞肆暴虐，使自己陷于絕遠之地，這是上天要滅亡他的時候呵。。，。　　蘭陵王高長恭以五百名騎兵沖進北周軍隊的包圍圈，到了金墉城下。。，。及被擒，故麾下將卒多在明徹軍中，見者皆欷，不能仰視，爭爲之請命及致資給。。，。

王世充因爲裴仁基父子骁勇，很尊重他們。。，。謹上表固辭，不許，仍賜以延年杖。。，。

冬季，十一月，己醜（初九），到京師南郊舉行祭天典禮，所上版文詳細敘述符瑞現象出現的前後情況以報謝上天。。，。”　　[32]己亥，周巴陵城主尉遲憲降，遣巴州刺史侯安鼎守之。。，。癸卯，淵明入建康，望朱雀門而哭，逆者以哭對。。，。婁妃曰：“國家大計，願勿疑也。。，。

　　[12]壬午（二十五日），北齊任命趙郡王高睿爲錄尚書事，以前的司徒婁睿爲太尉。。，。司會崔猷曰：“前歲東征，死傷過半。。，。運恐火盡，直黨得進，取宮中材木及床榻以益火，膏油灌之，火轉熾。。，。　　[57]南郡王蕭大連擔任東揚州刺史，當時會稽物産豐富，土地肥沃，能夠負擔幾萬兵員，糧食、兵器堆成了山，東部地區的人苦于侯景的殘酷暴虐，都樂意爲蕭大連效力，可是蕭大連整天大量喝酒，對軍事一點也不用心；司馬東陽人留異凶狠、狡詐、殘暴，大家都很痛恨他，蕭大連卻將軍事大權都交給了他。。，。；、

陳武帝恐怕他們制造變亂，就派人給他們以優厚的慰勞和安撫。。，。”然後將間諜放進城去，魏光看到信以後連夜逃跑了。。，。東陽太守留異饋糧食，霸先以異爲缙州刺史。。，。見面時，陳文帝慰問他說：“問候管甯的身體健康。。，。奪江都人舟楫，取彭城水路西歸。。，。　　淮安當地的豪強楊士林、田瓒起兵攻打朱粲，各州縣都響應。。，。、

　　[27]九月，戊辰朔（初一），發生日食。。，。　　[42]辛卯（初二），東魏立皇子元長仁爲皇太子。。，。侯景欺騙他的士兵們說：“你們這些人的家屬，已經被高澄殺掉了。。，。自以蔬食之儉爲盛德，日昃之勤爲至治，君道已備，無複可加，群臣箴規，舉不足聽。。，。侯景寵愛過的溧陽公主也參加了吃侯景肉的行列。。。

仲文進擊曹州，獲迥所署刺史李仲康。。，。楊玄感讓韋福嗣給樊子蓋寫信，曆數炀帝的罪惡。。，。　　[5]西魏楊忠圍攻安陸，柳仲禮急忙率軍馳歸救援。。，。　　直秘書內省博陵李文博，家素貧，人往賀之，文博曰：“賞罰之設，功過所存。。，。楊廣考慮到如果文帝去世，必須預先作好防備措施，他親手寫了一封信封好，派人送出來詢問楊素。。，。奸吏招權弄法，貨賂成市，枉濫者多。。，。

莊鐵逃到了建昌，光遠將軍韋構半道攔擊，這一仗莊鐵失去了母親、弟弟以及妻兒，單騎返回南昌，蕭大心派遣韋構率領人馬繼續追擊莊鐵。。，。、　　周與陳既交惡，周沔州刺史裴寬白襄州總管，請益戍兵，並遷城于羊蹄山以避水。。，。今宜籍郡縣戶口士馬之數以啓魏公，使自獻之。。，。