辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。賊軍聚集起兵力退至西城，城中無水，士兵們又渴又乏，有投降北魏的士兵告訴爾朱天光說王慶雲、萬俟道洛打算突圍逃走。。，。、

所以，公卿大臣們見了他，都嚇得連大氣也不敢喘。。，。其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。　　[28]九月，秦州城民杜粲殺莫折念生阖門皆盡，粲自行州事。。，。

可惜啊，孝文帝是北魏的賢明君主，卻還有這些不足！　　[22]戊申，魏主至並州。。，。！以此言之，乃應得封！”帝乃止。。，。！在這之前，劉誕诳騙他的部下們說：“宗悫可以援助我們。。，。　　[18]魯山缺乏糧食，軍人們在矶頭捕撈小魚充當食物，並且秘密地准備好輕便的船只，將要逃奔夏口。。，。

　　薛安都向北魏求兵時，畢衆敬反對，派人到朝廷來請求投降。。，。北魏人害怕柔然人反複變卦，诏告他們因盛暑而不宜出征，且待以後的聖旨。。，。　　[12]辛亥（十六日），孝文帝前往方山。。，。

劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、　　[4]癸醜，魏诏守令勸課農事，同部之內，貧富相通，家有兼牛，通借無者；若不從诏，一門終身不仕。。，。；性甚嚴暴，喜愠無常，刀槊弓矢，不離于手，每有嗔嫌，辄行擊射，左右恒有死憂。。，。

綦毋珍之問道：“有什麽辦法呢？”杜文謙說：“先前皇帝的舊人，多數被排斥在一邊，如今召他們回來加以重用，誰能不意氣風發呢？近來聽說王洪範與宿衛將萬靈會等人在一起議論時，都氣得攘袖床，急忿萬分。。，。？南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。”于是，高帝取消了原來的打算。。，。泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。

夫讓出人情，豈關官之大小邪！妻常懷刃欲殺，不敢相見。。，。！　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。

並浦陽南北津、柳浦四埭，乞爲官領攝一年，格外可長四百許萬。。，。、任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。吳承伯竭盡全力攻城，蔡撙率衆出戰，大敗敵手，親自出陣，斬了吳承伯。。，。將士求宏不得，皆散歸，棄甲投戈，填滿水陸，捐棄病者及贏老，死者近五萬人。。，。

夏侯道遷反叛之時，尹天寶派使者馳告鄧元起。。，。魏中山王英大驚，以杖擊地曰：“是何神也！”景宗等器甲精新，軍容甚盛，魏人望之奪氣。。，。！他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。

于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。诏柏年與烏奴俱下，烏奴勸柏年不受代；柏年計未決，玄邈已至，柏年乃留鳥奴于漢中，還至魏興，盤桓不進。。，。；庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。副將高景陰謀叛變，劉氏殺掉高景以及他的同黨幾十人，對剩下的將士，平分糧食和衣物，勞逸相同，衆人莫不既畏懼她又依賴她。。，。　　王珍國亦怨望，罷梁、秦二州刺史還，酒後于坐啓雲：“臣近入梁山便哭。。，。、

菩薩等已拔柵而還，嶽故殺掠其吏民以挑之，菩薩率步騎二萬至渭北。。，。　　崔慧景之敗也，巴陵王昭胄，永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。。，。