己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。　　[63]乙亥，進侯景位相國，封二十郡，爲漢王，加殊禮。。，。伏允南奔雪山，其故地皆空，東西四千裏，南北二千裏，皆爲隋有，置州、縣、鎮、戍，天下輕罪徙居之。。，。、帝與太皇太後並出，太皇太後坐殿上，皇太後及帝側立。。，。及斛律後廢，陸令萱欲立穆夫人；太後欲立胡昭儀，力不能遂，乃卑辭厚禮以求令萱，結爲姊妹。。，。；

侯景任命侯子鑒當南兖州刺史，鎮守廣陵，他自己回建康。。，。正好蜀人費合告發徐怦造反，證據是徐怦有一封寫給將帥的信，其中有一句說：“一件件事情都由來人當面陳說！”蕭紀就用這句話作爲他想造反的證明。。，。！　　[13]冬，十月，敕河南諸郡送一藝戶陪東都三千余家，置十二坊于洛水南以處之。。，。壬戌，景衆濟江，遣輕騎至城下，問：“城內爲誰？”答曰：“王領軍。。，。？

　　[24]庚午（二十日），北周國主回長安。。，。”遂伯下大夫鮑宏曰：“我強齊弱，我治齊亂，何憂不克！但先帝往日屢出洛陽，彼既有備，每有不捷。。，。！　　湘東王蕭繹任命陳霸先爲豫州刺史，兼領豫章內史的職務。。，。　　[21]秋，七月，戊申，立皇子至澤爲太子。。，。及平陳、消難至，特免死，配爲樂戶，二旬而免，猶以舊恩引見；尋卒于家。。，。；、

”複言威以曲道任其從父弟徹、肅罔冒爲官等數事。。。、庚子，郭方預等合軍攻陷北海，大掠而去。。，。衆情已協，公意如何？”淵曰：“吾兒誠有此謀，事已如此，當複柰何，正須從之耳。。，。？

太尉、益州刺史武陵王蕭紀移文通告各征、鎮，讓世子蕭圓照率兵三萬接受湘東王指揮。。，。、　　邵陵王綸複收散卒，與東揚州刺史臨城公大連、新淦公大成等自東道並至；庚申，列營于桁南，亦推柳仲禮爲大都督。。，。；、又和北周的韋孝寬在汾水以北交戰，打敗了韋孝寬。。，。文帝又令賀若弼登上皇帝的寶座同坐，賞賜給他布帛八千段，越級授予他上柱國，進封爵位爲宋公。。，。子四、子五相謂曰：“與兄俱出，何面獨旋！”皆免胄赴賊。。，。！、

大行台左丞藍田王悅言于泰曰：“侯景之于高歡，始敦鄉黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重台司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不爲人下故也。。，。；徐度、楊文通由嶺路襲湘州，盡獲其所留軍士家屬。。，。、”尚書左仆射高也說：“骨肉相殘，違背倫理綱常，是推行教化的蠹害。。，。

新安民程靈洗起兵據郡以應神茂。。。　　[29]宋子仙圍戴僧逖，不克。。，。師出，竊歎曰：“禮既廢矣，齊能久乎！”　　源文宗的兒子源師是左外兵郎中，主管祠部，曾經告訴高阿那肱：“龍出現了，應當舉行求雨的雩祭。。，。！”隆重地接待百濟的使節後遣送回國。。。王琳派他的將領雷文策去襲擊後梁監利太守蔡大有，殺了他。。，。賈務本之子閏甫在軍中，勸仁基降密，仁基曰：“如蕭禦史何？”閏甫曰：“蕭君如棲上雞，若不知機變，在明公一刀耳。。，。？