[1]春季，正月，己亥（二十四日），袁真因爲梁國內史沛郡人朱憲以及弟弟汝南內史朱斌暗通大司馬桓溫，把他們殺掉。。，。會日暮，令謂垂曰：“本欲保東都以自全，今事已泄，謀不及設；秦主方招延英傑，不如往歸之。。，。；”今堅違之，能無亡乎！　　臣司馬光曰：有功不賞，有罪不殺，就是堯、舜也不能實現大治，何況是其他人呢！前秦王苻堅每次擒獲了反叛作亂的人就寬赦他們，從而使他的臣下對叛逆作亂習以爲常，幹險惡的勾當還心存僥幸，即便是力量不足被擒獲，也不用擔心被殺，這樣禍亂從哪兒能停息呢！《尚書》曰：“以威勝愛，必定成功；以愛勝威，必定失敗。。，。；！、

涼州人申屠英等遣主簿胡威詣長安請留尚，興弗許。。，。諸葛長民非常高興，卻不料丁從帷幔後跳出來，在座位上弄死他。。，。”所以幾個哥哥都不把王位傳給兒子，而只是傳給弟弟。。，。

　　[12]柔然纥升蓋可汗聞魏太宗殂，將六萬騎入雲中，殺掠吏民，攻拔盛樂宮。。，。要而歸之，其策有四：一曰移遠就近。。，。二月，焦嵩被吐谷渾汗國酋長慕容元緒擒獲。。，。　　[9]戊子，休屠金當川圍魏陰密，夏，四月，乙未，魏征西大將軍常山王素擊之。。，。左右的侍從們說：“您沒有看見敵人卻先高興起來，這是爲什麽？”劉裕說：“大軍已過險關，軍隊沒有退路可走，因此一定會有拼死作戰的決心；余糧尚在田畝之中儲存，我們又沒有了缺乏糧草的憂慮。。，。；？以吳國內史荀羨爲使持節、監徐兖二州·揚州之晉陵諸軍事、徐州刺史，時年二十八，中興方伯未有如羨之少者。。，。、

苻師奴殺了苻纂，取代了他的權位，蘭椟于是與苻師奴斷絕了來往。。，。　　[2]二月，秦主登軍朝那，後秦主苌軍武都。。，。後秦國主姚興親自帶兵前去討伐，部隊行進到武功的時候，強多的侄兒強良國殺死了強多歸降。。，。駐紮在苑鄉時，石沖見到了石遵實行大赦的诏書，他說：“石世、石遵都是我的弟弟，死去的已無法複生，爲什麽還要再互相殘殺呢！我要返回去了。。，。！、

　　[1]春季，正月，辛醜朔（初一），後燕實行大赦，改年號爲建始。。，。　　[9]十一月，己巳朔，日有食之。。，。彭城兵雖多而食少，太尉江夏王義恭欲棄彭城南歸。。，。于是，秋季，七月，拓跋焘率領大軍向東回國，到了黑山，把戰利品依照等級分別賞賜給將士們。。，。朝議多以爲難，唯庾冰意與之同，而桓溫、谯王無忌皆贊成之。。，。、如今主公剛剛繼位就稱王，如果率領黃河以西的民衆，東進平定胡人、羯人，修複陵廟，迎接天子返回洛陽，將會被加授什麽職位呢？”張重華于是放棄了稱涼王的打算。。，。？、

　　[9]五月，燕主寶之子博陵公虔、上黨公昭，皆以嫌疑賜死。。，。、　　[16]鮮卑人既已東去，長安空虛。。，。

　　[12]後趙王石虎任冠軍將軍姚弋仲爲持節、十郡六夷大都督、冠軍大將軍。。。、　　[15]冬，十月，癸巳朔，日有食之。。，。

以兄子阿柴爲興國太守以鎮之；五月，複以子木弈幹爲武威太守，鎮城。。，。；　　南涼撫軍從事中郎尉肅言于虎台曰：“外城廣大難守，殿下不若聚國人守內城，肅等帥晉人拒戰于外，雖有不捷，猶足自存。。，。

　　[6]夏，四月，秦鎮東將軍魏揭飛自稱沖天王，帥氐、胡攻後秦安北將軍姚當成于杏城；鎮軍將軍雷惡地叛應之，攻鎮東將軍姚漢得于李潤。。，。；、”晦良久曰：“荊州用武之地，兵糧易給，聊且決戰，走複何晚！”乃使承天造立表檄；又與衛軍谘議參軍琅邪顔謀舉兵，飲藥而死。。，。；！北魏軍這樣圍攻了三十天，仍未攻下。。，。劉霸砍斷他的手腳，挖出他的眼睛，刺穿他的腸子，使他被傷害的程度和石韬一樣。。，。　　[24]秋，七月，旱，饑，井皆竭。。，。　　[4]夏季，五月，甲寅（十五日），東晉實行大赦。。，。

　　[11]十二月，秦以左將軍都貴爲荊州刺史，鎮彭城。。，。禦史中丞袁淑爲此搜集自古以來有事迹而不能確知姓名的隱士，編輯成《真隱傳》，以此表示對何尚之行爲的嗤笑。。，。且孫季高衆力寡弱，不能持久，若使賊還據廣州，凶勢複振矣。。，。南涼王禿發檀用自己的兒子禿發安周作爲人質交給了北涼國，沮渠蒙遜才撤兵。。，。　　王建等進攻信都城，六十多天也沒有攻下，兵卒傷亡很多。。，。以此形勢來看，凱旋的時間不會太遠，可以先行起身于家，出任官職。。，。

　　[24]冬季，十月，己卯（十七日），劉宋任命左軍將軍徐瓊做兖州刺史，大將軍參軍申恬爲冀州刺史。。，。于是，他們又聲稱駱冰和殷仲文、桓石松、曹靖之、卞承之、劉延祖等人在暗中互相勾結，打算擁立桓胤爲盟主，所以把這些人連同他們的家族，全部殺掉。。，。、鮑嗣之莽撞跟蹤追擊，在戰鬥中被殺死。。，。但是我們現在如果不去打敗他們，就是坐在這裏等待他們來打我們。。，。