[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。乙巳（二十七日），百官來到同泰寺東門，上表請梁武帝回到皇宮，請了三次，皇帝才同意。。，。湘東王主衣會稽阮佃夫、內監始興王道隆、學官令臨淮李道兒與直將軍柳光世及帝左右琅邪淳于文祖等謀弑帝。。。、

　　當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。”上從之；五月，辛亥，诏斷衆募。。，。；等到爾朱兆進入洛陽後，纥豆陵步蕃便揮軍南下，兵勢十分強盛，所以爾朱兆不敢在洛陽久留，趕忙回師晉陽以防禦纥豆陵步蕃。。，。蕭鸾帶兵從尚書府進入雲龍門，他在朝服外面又加穿了戰服，武裝披挂，但是心中難免恐懼緊張，才進入宮門，鞋子就掉了三次。。，。”蔡興宗多次跟劉義恭等爭論任選官員的事情，來來回回各執己見。。，。丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。

”鄭紹叔對他說：“哥哥回到朝廷之後，請一字不差地對天子說：如果崐要攻取雍州的話，我鄭紹叔要率衆搏一死戰！”鄭植回朝去，鄭紹叔把他送到南岘，兄弟二人執手相視，恸哭而別。。，。！今王足已逼涪城，脫得涪，則益州乃成擒之物，但得之有早晚耳。。，。圍合而謀泄，城中將士共執敬紹，以白豎眼而殺之，豎眼恥恚而卒。。，。”歡曰：“建義不慮無，止畏如此老翁不可遇耳。。，。　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。孝文帝派遣明威將軍韓安保前去迎接，並且割劃伊吾方圓五百裏地，以供馬儒及其部屬居住。。，。

仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。”己亥（十二日），宣武帝诏令免元英、蕭寶寅死，從朝廷中除名而爲民，楊大眼流放營州充軍。。，。、戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、

荊州帶甲十余萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。。，。；！休若宣令：“敢有言退者斬！”衆小定，乃築壘息甲。。，。！不如北取蒲反，渡河而西，入其腹心，置兵死地；則華州之圍不戰自解，潼關之守必內顧而走，支節既解，長安可坐取也。。，。；

大家都說：“以往，佛狸拓跋焘前來侵犯，南平王兵多將廣，士氣高昂，兵力是現在的好幾倍，尚且認爲外城太大，難以守衛，所以退入內城防守。。，。使通事舍人丹陽劉系宗隨軍慰勞，遍至遭賊郡縣，百姓被驅逼者悉無所問。。，。

　　劉胡逃至石城，捕得，斬之。。，。集始走還武興，請降于魏；辛巳，入朝于魏。。，。；然此大事，非仆所能行；事至，固當抱忠以沒耳。。，。；辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。　　[12]初，帝之討西陽蠻也，臧質使柳元景將兵會之。。，。”泰曰：“悅既害元帥，自應乘勢直據平涼，而退據水洛，吾知其無能爲也。。，。

他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。于是，王仲雄就當著齊明帝的面彈琴唱了一首《懊歌》，歌中唱到：“常悲歎會辜負我的多情，如今郎君果然動身。。，。　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。

源懷性格寬容直率，不喜歡煩瑣之事，常常說：“做貴人應當舉綱執要，何必事事俱到呢？譬如建房屋，只要從外面望去高大突出，梁柱平正，地基和牆壁完好堅固，就足夠了。。，。？　　[28]乙亥（二十七日），鄧至王像舒彭，派他的兒子像舊到北魏朝廷晉見，請求允許他把王位傳給自己的兒子像舊，孝文帝批准。。，。

這時，武陵王府內軍事總部草草成立，大家還都不知道朝廷的法令規章。。，。　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。己醜，引昭明等入見，文武皆哭盡哀。。，。張興世命壽寂之、任農夫等率三千人直奔貴口，攻擊沈仲玉。。，。、”法榮曰：“領軍比日殆不複食，夜亦不眠，恒言收己在門，不保俄頃。。，。　　[21]汝南民胡文超起兵于滠陽以應蕭衍，求取義陽、安陸等郡以自效；衍又遣軍主唐期攻隨郡，皆克之。。，。；、