文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。

後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。上以休若和厚，能諧緝物情，恐將來傾奪幼主，欲遣使殺之，慮不奉诏；欲征入朝，又恐猜駭。。，。；季連受命，饬還裝，益州刺史鄧元起始得之官。。，。”　　[54]魏主欲變易舊風，壬寅，诏禁士民胡服。。，。　　[19]高車阿伏至羅及窮奇遣使如魏，請爲天子討除蠕蠕，魏主賜以繡褲褶及雜彩百匹。。，。

又求見傳诏；法亮亦不遣，且執錄其使。。，。；張齊在夜間把王珍國帶到張稷那裏，兩人湊在一起謀密定計，張齊親自在旁邊手執蠟燭。。，。魏中山王英大驚，以杖擊地曰：“是何神也！”景宗等器甲精新，軍容甚盛，魏人望之奪氣。。，。！慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。

　　[8]壬午（初九），北魏國主尊自己的乳母保太後常氏爲皇太後，並追贈常氏的祖父、父親，對常氏的兄弟們也都加官進爵，跟外戚一樣。。，。、　　廢帝之世，衣冠懼禍，鹹欲遠出。。，。　　[22]北魏派黃門侍郎盧同持符節去營州慰勞，就德興投降後又反叛了。。，。

榮方與上黨王天穆博，徽脫榮帽，歡舞盤旋，兼殿內文武聲趣之，崐榮遂信之，與天穆俱入朝。。，。　　[8]甲午（初十），孝文帝返回平城。。，。　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。　　[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。可是，市上所制造的華麗奇巧的東西，已經傳到了老百姓中間。。，。

己巳（二十五日），梁朝任命元法僧的兒子元景隆爲衡州刺史，元景仲爲廣州策史。。，。”　　[9]魏大旱，诏：“州郡境內，神無大小，悉灑掃致禱；俟豐登，各以其秩祭之。。，。；況且民謠說：‘鸾生十卵九卵破，一卵不破關中禍。。，。蕭綸因此更加悖逆傲慢了，他找來一個矮短瘦小而象梁武帝的老頭，給他加上兖服和王冠，讓他坐在高處，將他當作君王來朝拜，並陳說自己無罪；又讓老頭來到座前，剝去他的衣冠，在庭堂上捶打他。。，。；

昭明太子善于辨析真僞謬誤，對不實之處，洞察入微，但只是命有關部門改正，並不追究罪責。。，。　　[4]郢州刺史黃回不願留在郢州，堅持求任南充州刺史，而且擅自率部曲東下。。，。”元禧說：“你這是怨恨我來的晚了吧。。。孔聽說建康官軍已經逼近，十分恐懼，從床上跌下來，說：“他們懸賞捉拿的就是我，今天再不逃走，無疑將被他們活捉。。，。”源賀曰：“陛下今欲禅位皇叔，臣恐紊亂昭穆，後世必有逆祀之譏。。，。

即使有所涉嫌，那麽，朕也心甘情願地接受後代人的譏諷批評，而不能忍受你們今天的請求。。，。道成又以骁騎將軍王敬則爲直，與伯興共總禁兵。。，。王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。”己醜（二十三日），王太後去世。。，。頭能藩捍漢川，使無虜患，彼四千戶荒州殆不足惜。。，。現在的五铢錢徒有其名，實際上連二铢的重量都不夠，如果將其放在水上，恐怕都不會沈下水。。，。