因此百姓貧困窘迫，人人都想造反。。，。宰相不了解這個根本原因在于幅寬、度長，就罷免了綿麻稅。。，。、兆數勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛可孤，罪一也。。，。天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。　　[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。張悅逮捕了鄧琬的兒子，一並殺掉。。，。

高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。　　[15]六月，魏以晶黎王馮熙爲太傅。。，。

寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，先後都與劉景素秘密通謀。。，。、　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。叔獻懼爲楷所襲，間道自湘州還朝。。，。今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。苟有其才，雖屠釣奴虜，聖王不恥以爲臣；苟非其才，雖三後之胤，墜于皂隸矣。。，。；

　　[15]北魏胡太後因爲天象有變化，便想讓崇憲高太後承擔凶兆。。，。’周成王不是受命之君，從何談起封太山禅社首呢？神農即是炎帝，然而管夷吾卻說成是兩個人，實在是荒唐。。，。？如果現在再這麽來一次的話，恐怕天下要大亂，我是不敢對此表示意見的。。，。二月，庚辰（初二），朝廷提升尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。

冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。　　韋睿的體質向來贏弱，從來沒有騎過馬，每次戰鬥，都乘坐在板輿上監督激勵將士們，勇氣十足，所向無敵；他白天接待賓客來訪者，夜半起來，謀算軍書，直到清晨，沒有倦意。。，。；　　[21]楊文弘遣使請降，诏複以爲北秦州刺史。。，。義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。　　[25]孝文帝派李崇去征討楊靈珍，李崇在山上砍斫樹木，開道而行，裏外夾擊，打了個措手不及，使得那些氐人紛紛丟下楊靈珍而潰散逃命，楊靈珍的人馬一下子減去了大半，于是李崇進而占領了赤土，楊靈珍派遣堂弟楊靈建駐守龍門，而自己則率領一萬精銳兵力駐守鹫硖。。，。

　　[18]庚戌（十六日），北魏任命中山王元英爲征南將軍，都督揚、徐二州諸軍事，統率十多萬大軍抵抗梁朝軍隊，指揮各路軍隊，所到之處隨機而行事。。，。、粲下城，烈燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。。，。正巧，薛安都派人邀請沈文秀擁護劉子勳，沈文秀于是改命劉彌之中途去薛安都那裏待命。。，。

元彬派遣統軍奚康生攻打反叛的胡人，打敗了他們，又追擊至車突谷，兩次獲勝，俘獲各種牲畜上萬頭。。，。　　[12]甲寅（十二日），齊公蕭道成接受策書的任命，大赦齊國境內的囚犯，以石頭城爲世子的宮室，與皇室設立東宮完全一樣。。，。在漢王朝時代，各個州郡搜集一些有才能有功勞人的情況，再由五府任命他們爲輔佐。。，。北魏委任尚書左丞張崐普惠爲行台，率兵來救援，但是沒有來得及。。，。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。

十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。。，。、今袁粲作仆射領選，而人往往不知有粲，粲遷爲令，居之不疑；人情向粲，淡然亦複不改常日。。，。；嘗食醬美，問知得于晏家，吐而覆之。。，。朝廷命令我們襲擊雍州，只不過借此而讓雙方互相殘殺罷了。。，。戊申（十六日），乙渾又殺了陸麗和穆多侯。。，。