[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。　　[50]永明中，禦史中丞沈淵表，百官年七十，皆令致仕，並窮困私門。。，。六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。孝文帝爲此而特發诏令，說：“彭城王能舍棄自身利益而爲國家安危著想，其行動之意義是十分重大的。。，。

九月，榮至洛陽，帝即欲殺之，以太宰天穆在並州，恐爲後患，故忍未發，並召天穆。。，。慶之以數千之衆，自發縣至洛陽，凡取三十二城；四十七戰，所向皆克。。，。；　　[13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、

苻承祖讓婢女們強抱她上車，她就大哭著說：“你想要殺我！”從此，苻家裏外外的人都叫她爲“癡姨”。。，。！中書監高闾以爲：“饑寒切身，慈母不能保其子。。，。己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。　　當初，北魏任命征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，派他到濮陽的頓丘去慰勞幽州的流民，劉靈助趁勢率流民們回歸北魏，與侯淵一道共同消滅韓樓，北魏于是命劉靈助負責管理幽州的事務，加封他爲車騎將軍，同時又任幽、平、營、安四州的行台。。，。、

　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、　　[15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。　　[4]庚午（初五），梁武帝立太子蕭綱的長子蕭大器爲宣城王。。，。

都督李叔仁遲疑不赴，昱曰：“長安，關中基本，若長安不守，大軍自然瓦散崐，留此何益？”遂與叔仁進擊之，斬神達，余黨散走。。，。？　　己巳，長廣王至邙山南，世隆等爲之作禅文，使泰山太守遼西窦瑗執鞭獨入，啓長廣王曰：“天人之望，皆在廣陵，願行堯、舜之事。。，。、　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。

　　[6]庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白蒿二戍。。，。、因爲對太後有恩，非常專橫霸道，王公大臣都害怕他並且依附他。。，。這一年，這三位典簽官都因爲最初起兵討伐劉劭時參預了密謀，而被賜爲縣級男爵。。，。外監朱幼舉司徒參軍督護任農夫骁勇有膽力，上以四百人配之，使助東討。。，。

北魏人見馮道根神態悠閑，初次交鋒又不順利，于是就撤走了。。，。元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。子雍行數日，胡帥曹阿各拔邀擊，擒之。。，。　　[11]秋，七月，柔然部帥無盧真將三萬騎寇魏敦煌，鎮將尉多侯擊走之。。，。

我個人認爲若爲國家利益著想，這種做法並不允當。。，。臣辄符同監將、尉，還帥所部，依常收稅，更聽後敕。。，。、武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。　　[3]北魏統軍李佐攻打新野，丁亥（初五），攻破新野城，活捉了劉思忌，李佐問他：“如今你想不想投降？”劉思忌回答：“甯可做南方的鬼，不願當北方的臣子！”于是，李佐就殺了劉思忌。。，。？！庚寅（初七），北魏孝文帝率領十萬大軍，羽儀華蓋，浩浩蕩蕩地開來圍攻樊城，樊城守將曹虎閉門自守，不敢迎戰。。，。李神軌來到河橋後，聽說北中城已失守，便立即逃回了洛陽城；費穆丟下士兵自己先投降了爾朱榮。。，。；