北魏軍隊久攻鍾離而不能取勝，軍中兵卒傷亡慘重。。，。[8]吐谷渾王慕容拾寅，攻擊北魏的澆河郡。。，。　　蕭宏在京城裏有數十處府第，他放債立債券時，總是讓借債者把自己的田宅或店鋪作爲抵押寫在文契之上，過了期，就把借債者驅趕走，從而奪取他們的住宅，京城和東土百姓不止一人失去産業。。，。　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。”孝文帝道：“任城王呀，你這說的是什麽話呀？難道你還想讓滿城婦女都戴帽、穿小襖嗎？”元澄和其他留守官們都免冠向孝文帝謝罪。。，。？、　　帝聞劉山陽死，發诏討荊、雍。。，。、

秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、于是便召見城陽王元徽及楊侃、李等人，將奚毅的話告訴了他們。。，。、

蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。　　[10]五月，壬戌（十三日），北魏孝文帝在宣文堂擺設酒席，宴請太武帝以下四代皇帝的子孫，親自和他們在一起談年齡，論輩份，用對待家裏人的禮節對待他們。。，。徐纥擔心崐大事不好，勸說羊侃允許他去向梁朝請求救兵，羊侃相信了徐纥的話，于是徐纥便前來投奔了梁朝。。，。拓跋澄回到滑台向孝文帝彙報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王，朕的事就辦不成。。，。請求按前朝的做法對此加以限禁才好。。。

中使相繼而來宣召，元勰萬不得已，只好與李氏訣別，然後登車而去，進入東掖門，過小橋，拉車的牛不肯向前，打了它很久還是不向前邁進，又有使者責備元勰來的遲了，于是只好去掉牛，由人把車拉進去。。，。琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。　　初，河南太守趙郡李顯甫，喜豪俠，集諸李數千家于殷州西山方五六十裏居之。。，。”于是便與李崇領兵回到了平城。。。　　[14]南齊車騎將軍張敬兒非常信夢。。。

京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒，敖曹單騎走投河陽南城。。，。融知不遂，釋服還省，歎曰：“公誤我！”由是郁林王深怨之。。，。！　　沈慶之率領士卒向廣陵城發起猛攻，他身先士卒，親自冒著飛箭和石頭，向前沖殺。。，。　　[5]三月，乙巳（十二日），北魏國主返回平城。。，。孝文帝又指責出巡時留守洛陽的官員們：“昨天，朕望見婦女們還穿著夾領小袖衣服，你們爲什麽不遵行朕前頭的诏令呢？”這些官員們都磕頭謝罪不已。。，。？爾朱兆深以爲患，于是便問計于高歡。。，。

但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。　　[3]武帝诏令吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、遣兵邀擊于始平，大破之，雍州乃安。。，。、高乾等已知道孫白鹞的用意，便與前河內太守封隆之等人合謀，暗中部署部隊，襲擊並占據了信都，殺掉了孫白鹞，抓獲了冀州刺史元嶷。。，。