北齊國主武成帝不改換服裝，仍然象往常一樣穿著紅色袍服。。，。王世充的士兵立即登城，總管魯儒率軍抵抗，王伯當收集兵卒再次進攻王世充，王世充大敗。。，。　　北周天元皇帝將派鄭譯率軍進攻南陳，鄭譯請求朝廷任命一位元帥。。，。澄收子如系獄，一宿，發盡白，辭曰：“司馬子如從夏州策杖投相王，王給露車一乘，牛犢，犢在道死，唯角存，此外皆取之于人。。，。元首懷止戈之心，上宰薄兵車之命，遂解絷南冠，喻以好睦。。，。

突厥人始終疑惑，在城外逗留了兩天，大肆搶掠而去。。，。　　[13]當初，陳朝太子陳叔寶要任命左戶尚書江總爲太子詹事，派管記陸瑜告訴了吏部尚書孔奂。。，。　　[14]丙子（二十三日），隋朝派遣李若等人到陳朝聘問。。，。尉遲迥還派遣檀讓略地河南，丞相楊堅任命于仲文爲河南道行軍總管，派他到洛陽征發軍隊討伐檀讓，同時命令楊素討伐宇文胄。。，。東面的部分軍隊稍稍後退，馮淑妃害怕說：“我們的軍隊打敗了！”錄尚書事城陽王穆提婆說：“皇上快離開！皇上快離開！”北齊後主就和馮淑妃退奔高梁橋。。，。！’”上曰：“此兒不堪承嗣久矣，皇後恒勸我廢之。。，。

　　[42]壬午（疑誤），北齊國主高洋回到邺城。。，。諒所部吏民坐諒死徙者二十余萬家。。。　　[8]秋，八月，乙醜，帝巡北塞。。，。辛未（二十五日），任命越王楊秀爲益州總管，改封蜀王。。，。”淵乃與建成陳于城東，世民陳于城南。。，。”太子少傅魏收謂楊曰：“太子，國之根本，不可動搖。。，。

及至文帝到晉陽巡幸，店人上訴說該店是高阿那肱當年強奪民田，在縣城內修建的，然後出租出去，收取租金。。，。蕭拔掉了杜岸的舌頭，用鞭子抽打他的面孔。。，。”楊素率軍進攻，大敗楊諒，捉住了蕭摩诃。。，。劉桃枝拿著刀不敢下手，文宣帝責罵劉桃枝說：“你的頭馬上就要墜地了！”劉桃枝于是就砍去高德政腳上的三個指頭。。，。！　　[9]九月，乙醜，立秦孝王子浩爲秦王。。，。

前長史趙穆等人曾預謀捉住封輔相在瀛州迎接任城王高，沒有成功，便迎接定州刺史範陽王高紹義。。，。她們受到高歡的寵愛，所以她們的兄弟都沒有受牽連。。，。

于是突厥縱兵從木硖、石門分兩路入侵，武威、天水、金城、上郡、弘化、延安等郡的牲畜都被劫掠一空。。，。、楊素到了東宮，停住不進，楊勇換好衣服等待楊素進來，楊素故意很久不進門，以此激怒楊勇；楊勇懷恨楊素，並在言行上表現出來。。，。；每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。　　[28]北齊派散騎常侍謝季卿來祝賀平定侯景之亂的勝利。。。”張權等到清淇後，李密朝北拜受诏書。。，。　　李密打敗宇文化及回師，喪失了很多精兵好馬，士兵也疲勞，生了病。。，。

　　這天晚上，鄱陽王蕭範派遣他的長子蕭嗣與西豫州刺史裴之高、建安太守崐趙鳳舉等人各自率軍救援建康，軍隊駐紮在蔡州，等待長江上遊的各路人馬。。，。、風雪使天色昏暗，文武百官饑餓難忍，衣服又全爲風雪所打濕。。，。太皇太後恢複皇太後的稱號；皇太後則稱爲文宣皇後，她的宮室叫昭信宮。。，。；同縣的孫安祖也因骁勇而被挑選爲征士，孫安祖以家被水淹沒，妻子餓死爲由來推辭，縣令發怒，鞭打孫安祖。。，。

現在定州刺史只想苟且偷安于眼前，還顧不上有什麽大的打算。。，。　　[30]齊政煩賦重，江北之民不樂屬齊，其豪傑數請兵于王僧辯，僧辯以與齊通好，皆不許。。，。朱粲亦遣使降隋，皇泰主以粲爲楚王。。，。上命蜀王秀、上柱國虞慶則等雜按之，事頗有狀。。，。、

　　[17]八月，庚午，齊廢皇後斛律氏爲庶人。。，。　　[45]壬辰，王世充帥衆三萬圍州，刺史任拒卻之。。，。周師入邺，世榮在三台前鳴鼓不辍，周人執之；世榮不屈，乃殺之。。，。；江陵淪陷時，熊昙朗兵力漸漸強大起來，開始侵犯掠奪鄰近的縣份。。，。癸醜（十一日），到偃師，駐紮在通濟渠南邊，在渠水上搭設了三座橋梁。。，。

若複出頓江、淮，恐北狄、西寇，乘弊而來。。，。、　　北徐州刺史封山侯蕭正表鎮守鍾離。。。柴孝和輕騎回到李密軍中，楊德方、鄭德韬都死了。。，。、不久城裏知道上次劉蘭成帶的人很少，後悔沒有追下去。。，。北齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌向南侵犯皖城，晉州刺史蕭惠獻出州郡投降了。。，。、

可以景爲大丞相，都督江西四州諸軍事，豫州牧、河南王如故。。，。、後主如果不上朝，內省有緊急的奏事，都由韓長鸾去向後主奏報，軍事和國家的重要機密，沒有不經他的手。。，。侍中、太子詹事何敬容詣東宮，太子曰：“淮北始更有信，侯景定得身免，不如所傳。。，。、”　　[22]西魏文帝頒下诏書：“太和年間代郡人改姓的都恢複的姓氏。。。　　先是，建德陷景城，執戶曹河東張玄素，將殺之，縣民千余人號泣，請代其死，曰：“戶曹清慎無比，大王殺之，何以勸善！”建德乃釋之，以爲治書侍禦史，固辭；及江都敗，複以爲黃門侍郎，玄素乃起。。，。；！”　　當時武帝開始親政，很注重威令用刑，盡管是骨肉至親也不寬恕。。，。