窦建德又與王世充聯合交好，派遣使節進表于皇泰主，黃泰主封他爲夏王。。，。甲辰（二十日），北齊太尉婁睿領兵突然來到，大敗楊的軍隊，楊便向北齊投降。。，。　　[4]夏季，四月，梁朝的林邑王攻打李贲，李贲的部將範在九德擊敗了林邑王。。，。所爭者死，非獨爲國，各宜勉之！”遲明，引兵薄密。。，。！”侯景還想留下他的一個兒子，張嵊說道：“我們一家人都已經上了鬼藉，我才不會向你胡虜乞求恩惠呢！”侯景聽了大爲惱怒，殺光了他全家老小，並且還殺掉了沈浚。。，。！吳州刺史陳詳領兵攻擊周迪，陳詳的軍隊大敗，周迪的部衆又振作起來。。，。

于是席毗羅依仗著優勢兵力來逼近官軍，于仲文設下埋伏，縱兵出擊，席毗羅的軍隊慘敗，部下爭著投洙水而死，以至洙水被堵塞不流。。，。助防杜岸绐缵曰：“觀嶽陽勢不容使君，不如且往西山以避禍。。，。

因此老百姓即使死，也絕不歸附他。。，。辛巳（初三），早晨，李淵率軍從山腳下的小路向東南直抵霍邑。。，。辛酉（二十六日），在呂梁進行戰鬥。。，。帝見，大駭曰：“吾不欲見此人。。，。沙州氐帥楊永安聚衆應王謙，大將軍樂甯公達奚儒討之。。，。太府卿元壽對炀帝說：“漢武帝出關，旌旗連綿千裏，現在在禦營外面，請把軍隊分爲二十四軍，每天派遣一軍出發，相距三十裏，旗幟相望，钲鼓相聞，首尾相連，千裏不絕。。，。

張缵依仗自己有一定的才能與名望，輕視蕭譽年輕，在迎候對方時缺少應有的禮節。。，。　　[14]周利州刺史紀王康，驕矜無度，繕修戎器，陰有異謀。。，。

及旦，風靜，琳入浦治船，等亦引軍退入蕪湖。。，。丁亥（十七日），把岐陽之地分封給世子宇文覺，並封他爲周公。。，。”法保深然之，不敢圖景，但自爲備而已；尋辭還所鎮。。，。；

家人怪而問之，安生曰：“周帝重道尊儒，必將見我。。，。”帝曰：“善！”因拜法尚左武衛將軍。。。！胄耳語曰：“事勢大異，可速去！”堅曰：“彼無兵馬，何能爲！”胄曰：“兵馬皆彼物，彼若先發，大事去矣。。，。！

　　上待裴寂特厚，群臣無與爲比，賞賜服玩，不可勝紀；命尚書奉禦日以禦膳賜寂，視朝必引與同坐，入閣則延之臥內；言無不從，稱爲裴監而不名。。，。；他先下令整修裝飾店鋪，屋檐式樣要劃一，店內挂設帷帳，珍稀貨物擺滿店堂，商人們服飾華麗，連賣菜人也要用龍須席鋪地。。，。　　[3]李密複帥衆向東都，丙申，大戰于平樂園。。，。”諒不能決，乃兼用二策，唱言楊素反，將誅之。。，。

”宣帝很不高興，從此對他疏遠。。，。前來歸降的人絡繹不絕如流水一般，李密的部衆達幾十萬人。。，。”　　侍中宋欽道是宋弁的孫子。。。

王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。　　湘東王蕭繹的部隊駐紮在郢州的武城。。。　　[22]壬辰（二十四日），梁朝改變四柱錢的幣值，一枚當細錢十枚。。，。

主上恭儉勤勞，叔寶荒淫驕侈，二也。。，。　　[6]二月，丙戌朔（初一），出現日食。。，。

于是行旅之人都早睡晚起，天下百姓人心惶惶。。，。”庚寅（初九），李密、翟讓率領精兵七千人出陽城北，越過方山，從羅口襲擊並攻破了興洛倉，打開糧倉聽任百姓取糧，取糧的老弱婦孺，在路上接連不斷。。，。、