因此，我們在太皇太後安葬的時候，立即奏請脫下喪服的。。，。死猶須爲，況不必死，吾甯爲高貴鄉公死，不爲常道鄉公生！”帝謂殺榮、天穆，即赦其黨，皆應不動。。，。！、　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等人率領全城投降北魏。。。、　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。

與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。　　居無何，又使劉貴請兆，以“並、肆頻歲霜早，降戶掘田鼠而食之，面無谷色，徒汙人境內，請令就食山東，待溫飽更受處分。。，。、

　　沈約論曰：夫人君南面，九重奧絕，陪奉朝夕，義隔卿士，階闼之任，宜有司存。。，。黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。　　[29]北魏冀州刺史、鹹陽王拓跋禧朝見孝文帝，有關部門上奏說：“冀州三千老百姓，一致稱贊拓跋禧清廉公正，施行德政，請求陛下允許他世代承襲冀州刺史的官職。。，。、

王玄邈以豐厚的物品裝斂了陸超之，爲他殡葬，那個門生也來幫忙舉棺入葬，棺材突然墜下，壓住了門生的腦袋，折頸而死。。，。”用法雖嚴，于大臣無所容貸，然人有小過，常多闊略。。，。高歡痛哭道：“自從天柱將軍去世後，我高歡還有誰可以仰靠！只希望您長命百歲，我爲您效力罷了。。，。！”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；

　　[2]乙巳，魏大赦，改元景明。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。

仲瑀重傷走免，彜僅有余息，再宿而死。。，。即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。　　[3]南齊叛民頭目唐之攻陷了錢唐，吳郡各縣縣令大多棄城逃走。。，。　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。

于是將王季符貶逐到梁州，免去劉景素征北將軍、開府儀同三司的官職。。，。、十一月，魏征西將軍皮豹子等將三萬騎助封敕文寇青州，顔師伯禦之，輔國將軍焦度刺豹子墜馬，獲其铠具裝，手殺數十人。。，。　　[7]魏以前定州刺史楊津爲華州刺史，津，椿之弟也。。，。乾等欲推其父翼行州事，翼曰：“和集鄉裏，我不如封皮。。，。　　[3]魏中尉元匡奏彈于忠“幸國大災，專擅朝命，裴、郭受冤，宰輔黜辱。。，。、　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。

　　[32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；　　[12]北魏曆閏四月，癸醜（二十九日），北魏孝文帝後宮中的平涼人林氏生下兒子拓跋恂，于是宣布大赦。。，。

戰數不利，前湘州鎮軍鍾玄紹潛結士民數百人，刻日翻城應僧粲。。，。”　　冀州刺史垣護之妻，徐遺寶之姊也，遺寶邀護之同反，護之不從，發兵擊之。。，。紹先不尚苛察，務舉大綱，教民治生禦寇而已；由是下邳安之。。，。；道成方解衣高臥以安衆心，徐索白虎幡，登西垣，使甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則帥舟師與休範戰，頗有殺獲。。，。、劉劭又任命殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍。。，。

尋得懷明書，賊定未進，軍主劉亮又至，兵力轉盛，人情乃安。。，。　　[13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。北魏任命魏子建兼尚書，擔任行台，刺史職務不變，梁、巴、二益、二秦各州都接受他的指揮調遣。。，。、不一會兒，範雲從外面來了，到了殿口門，由于要等待沈約，不能一個人先進去，而等來等去不見沈約前來，只好在壽光閣外徘徊，嘴中不停地發出“咄咄”表示奇怪的聲音。。，。