及旦，風靜，琳入浦治船，等亦引軍退入蕪湖。。，。敵人一定以爲我方大批援軍到來，就會望風而逃。。，。定州刺史田祖龍出迎蕭綸，但蕭綸認爲田祖龍被蕭繹所厚待，害怕被他抓住，所以又回齊昌去了。。，。　　[20]九月，東魏濮陽武公婁昭去世。。，。城外的土山崩塌了，山四周的敵人幾乎全被壓死了。。，。　　[1]春季，正月丁未朔（初一）。。，。

軍隊還沒有到邺城，北齊後主派使者遣散軍隊。。，。第二天，文帝又向趙綽道歉，好言慰問勉勵他，賞賜他布帛等物三百段。。，。更以仁果爲齊王，領東道行軍元帥，仁越爲晉王，兼河州刺史，羅爲興王，以副仁果；分兵略地，取西平、澆河二郡。。，。；、循以無故輸城，非忠臣之節，報曰：“請待改命。。，。

”　　丙午，貞陽侯淵明遜位，出就邸，百僚上晉安王表，勸進。。，。三月，甲寅，诏：“軍國之政，皆申晉陽，禀大丞相規算。。，。　　[12]王僧辯啓陳霸先鎮京口。。。

澄謂濟陰王晖業曰：“比讀何書？”晖業曰：“數尋伊、霍之傳，不讀曹、馬之書。。，。？、軌子仲琰嘗詣碩，碩不爲禮，乃與仁共谮碩于軌，誣以謀反，軌鸩碩，殺之。。，。須素輕讓，方陳而前，讓與戰，不利，須乘之，逐北十余裏；密發伏掩之，須兵敗。。，。；沙缽略勇而得衆，北方皆畏附之。。，。

十二月，丁未（初三），北周國主到高顯，派齊王宇文憲率領部下的軍隊先向平陽進發。。，。重又任命和士開爲侍中、尚書左仆射。。。、　　[11]西魏太師宇文泰到北邊巡視。。。作大镬、長鋸、锉、碓之屬，陳之于庭，每醉，辄手殺人，以爲戲樂。。，。、

阿波可汗爲何不依附于大隋天子，連結達頭可汗，合兵壯大自己的勢力，這實在是保全自己的萬全之計。。，。其夕三鼓，世充兵果至，伯當先遇之，與戰，不利。。，。　　[27]九月，戊辰朔（初一），發生日食。。，。雕與寵胡何洪珍相結，穆提婆、韓長鸾等惡之。。，。、嶽至義陽，江陵陷，因進軍臨江，郢州刺史陸法和及儀同三司宋莅舉州降之；長史江夏太守王珉不從，殺之。。，。；

唐高祖因爲起事初期曾借助于突厥兵馬，所以前前後後贈送給突厥的東西，無法計算。。，。　　[7]庚寅，相州刺史豆盧通貢绫文布，命焚之于朝堂。。，。新城戍主戴僧逖有精甲五千，說太守袁君正曰：“賊今乏食，台中所得，不支一旬，若閉關拒守，立可餓死。。，。所有的軍資器械、攻城之具堆積如山，營壘、帳幕，都原地不動，遺棄而去。。，。、　　[11]上以百官從駕皆服褲褶，于軍旅間不便，是歲，始诏“從駕涉遠者，文武官皆戎衣，五品以上，通著紫袍，六品以下，兼用绯綠，胥史以青，庶人以白，屠商以皂，士卒以黃。。，。帝以詩留別宮人曰：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。

　　[27]鄱陽王範至湓城，以晉熙爲晉州，遣其世子嗣爲刺史，江州郡縣多辄改易。。，。任命揚州刺史宣城王蕭大器爲都督城內諸軍事，任命羊侃擔任軍師將軍，輔助蕭大器。。，。

高寶甯率領夷人和漢人的幾萬騎兵去救範陽，到潞水時，聽到盧昌期已死的消息，返回，占據和龍。。，。于翼說：“攻城取地的戰術，不是蠻夷所擅長的。。，。　　光步道，使人走出，曰：“大家來。。，。　　六月，戊辰（疑誤），斛律光進宮，到涼風堂，劉桃枝從他背後撲去，沒有跌倒。。，。

”曰：“何不開倉振給，乃買入後宮乎？”上皇益怒崐，以刀環築其口，鞭杖亂下，將撲殺之。。，。？奂識鑒精敏，不受請托，事無凝滯，人皆悅服。。，。　　[8]民部侍郎裴蘊以民間版籍，脫漏戶口及詐注老小尚多，奏令貌閱，若一人不實，則官司解職。。，。趙伯超據守錢塘，阻止侯景殘兵前進。。，。

癸酉（十三日），突厥軍隊包圍了雁門郡，隋軍上下驚懼恐怖，拆毀民房用作守衛城池的材料，城中有軍、民十五萬人，糧食僅夠供應二十天。。，。、　　[16]當初，西突厥阿波可汗被葉護可汗俘獲，突厥人立鞅素特勒的兒子爲可汗即泥利可汗。。，。　　王威、高君雅看到李淵大肆招兵，懷疑李淵有不軌之圖，就對武士說：崐“長孫順德、劉弘基二人都是逃避征役亡命的三侍之官，罪該處死，怎麽能統兵？”他們打算把長孫順德、劉弘基收審。。，。？、楊素召見行軍總管府記室參軍封德彜商議軍事，封德彜失足落水，被人救起得免一死，他換過衣服後就去見楊素，沒有說自己落水的事。。，。