慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、上積其前後罪惡，免官削爵，徙臨海；未至，追赦之。。，。；北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。　　劭料檢文帝巾箱及江湛家書疏，得王僧綽所啓飨士並前代故事，甲申，收僧綽，殺之。。，。會龐孟虬引兵來助殷琰，劉遣使求援甚急，建安王休仁欲遣興世救之。。，。

自大駕南行以來，彪兼尚書，日夕共事，始知其專恣無忌，尊身忽物；聽其言如振古忠恕之賢，校其行實天下佞暴之賊。。，。；　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、”胡太後相信了他的話，剛走下殿來，賈粲便扶著孝明帝走出東門，往前住到了顯陽殿，而把胡太後關在宣光殿內。。，。甲寅（十八日），劉義宣到達梁山，在梁山西岸安營紮寨，臧質和劉湛之向東城發起進攻。。，。

今皇運已開泰矣，而死社稷者返爲賊臣；臣何用此生于陛下之世矣！臣謹按鎮軍將軍臣穎胄、中領軍臣詳，皆社稷之臣也，同知先臣股肱江夏，匡濟王室，夭命未遂，主亡與亡；而不爲陛下瞥然一言。。，。；！、”于是，讓部隊駐紮下來，不再前進了。。，。

其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、　　[10]庚午（二十一日），北魏國主前往陰山。。，。穆泰到達恒州之後，陸睿還沒有前去定州，于是就與他一起密謀反叛作亂，並且秘密勾結鎮北大將軍樂東陵王元思譽、安樂侯元隆、撫冥守將崐魯郡侯元業、骁騎將軍元超等人，共同推舉朔州刺史陽平王元頤爲主。。，。、梁朝將北魏的郢州改爲北司州，任命夏侯夔爲北司州刺史，兼管司州。。，。十一月，北魏東兖州刺史于洛侯反攻，垣崇祖帶兵撤回。。，。

于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、他輕財好士，只留下自己穿的衣服，其他財物都分給他人，經常弄得手頭很緊。。，。庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。

　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。如果實在需要兵力增援，我的兩個弟弟都在雍州，您指派人去征召他們，他們很容易就會到達的。。，。所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。大凡鑄造錢幣，如果不能適中，則甯可取其重，而不取其輕。。，。即使有幾個小賊，也翻不起大浪。。，。劭遣殿中將軍燕欽等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，欽等大敗。。，。

”　　[1]春季，正月壬辰（初一），武帝诏令：“自今開始，流放之家以及罪該以身抵押服勞役者，如果有老人或小孩，可以把他們除外。。，。　　[24]魏丞相歡患賀拔嶽、侯莫陳悅之強，右丞翟嵩曰：“嵩能間之，使其自相屠滅。。，。、生活閑散舒適，來往除了權貴外，沒有不相幹的賓客，對于人情世故，完全不懂，所以失敗。。，。民、獠聞豎眼至，皆喜，迎拜于路者相繼。。，。、

爾朱彥伯聞知爾朱度律等戰敗，打算親自率軍鎮守河橋，爾朱世隆不同意。。，。”鍾嵘的上書被奏上，明帝閱過之後心中不悅，問太中大夫顧暠：“鍾嵘何許人也？想幹涉朕的事務，你認識不認識他？”顧暠回答說：“鍾嵘雖然地位卑微，沒有名氣，但是他所講的或許有可采納之處。。，。？當時，薛索兒駐軍各渡口和各要道，葛僧韶繞小路北上，才得以到達，遊說殷孝祖說：“劉子業凶暴瘋狂，自從開天辟地以來，從未有過。。，。

熙有三女，二爲皇後，一爲左昭儀，由是馮氏貴寵冠群臣，賞賜累巨萬。。，。上聞之，召蔡興宗，以敗書示之曰：“我愧卿甚！”永降號左將軍；攸之免官，以貞陽公領職，還屯淮陰。。，。；！後來，李任相州刺史，接受賄賂錢財，被人告發，李敷爲他掩飾。。，。　　[36]十二月，將軍張囂之侵魏淮南，取木陵戍；魏任城王澄遣輔國將軍成興擊之，囂之敗走，魏複取木陵。。，。；建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。

”沈慶之說：“聽了你的至理之言，令我非常感動。。，。　　[18]西陵戍主杜元懿建議說：“吳興今年沒有收成，會稽則是五谷豐登，所以，商賈們在這兩地來來往往，比平常年份多了一倍。。，。周山圖封鎖長江，掠取民間旅行船上的木板，建造戰船，樹立水中木柵，十天時間，全部完成。。，。莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂寂”者三，寂之追而弑之。。，。