時熒惑守南鬥，上廢西州舊館，使子尚移治東城以厭之。。，。　　[16]初，魏南部尚書李敷，儀曹尚書李，少相親善，與中書侍郎盧度世皆以才能爲世祖、顯祖所寵任，參豫機密，出納诏命。。，。、秦州城民謀殺刺史駱超，南秦州城民謀殺刺史辛顯，超、顯皆覺之，走歸天光，天光遣兵討平之。。，。、楊播性情剛毅，楊椿、楊津則性格謙恭。。，。、

孔道存得知尋陽已經平定，派人到官軍駐所請求投降。。，。上庸太守柳世隆乘虛襲襄陽，不克。。，。理順難恃，同惡相濟，輕進無防，實啓寇心。。，。甲戌，魏主北行，夜，至河內郡北，命高道穆于燭下作诏書數十紙，布告遠近，于是四方始知魏主所在。。，。于是，就把蔡興宗貶到新昌任太守。。，。

　　[18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。高祖性至孝，能承顔順志，事無大小，皆仰成于太後，太後往往專決，不複關白于帝。。，。

　　[21]庚子，魏以隴西王源賀爲太尉。。，。今先平豫章，開通南路，多發丁力，益運資糧，然後席卷北向，以撲饑疲之衆，不憂不濟。。，。寶慶恃勢作奸，富人悉誣以罪，田宅赀財，莫不啓乞，一家被陷，禍及親鄰；又慮後患，盡殺其男口。。，。；　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、

　　[11]由于正當雨季，北魏劉昶上表請求將軍隊撤回，孝文帝允許了他的請求。。，。　　[1]春季，正月，辛卯（初二），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。

到申胄從姑孰跑回宮中之後，東昏侯又讓他去駐守破墩，以便聲援東北兩邊。。，。　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。遊肇勸谏，認爲：“現在連年水澇旱災，老百姓不宜于再勞役了。。，。壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。

今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。辛未，魏主以文明太後再期，哭于永固陵左，終日不辍聲，凡二日不食。。，。浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。爾朱彥伯聞知爾朱度律等戰敗，打算親自率軍鎮守河橋，爾朱世隆不同意。。，。