[5]甲子（初八），劉宋任命廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。方以社稷委公，公其勉之！”將士皆呼萬歲。。，。！以歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍崐、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司，冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、

馮道根當時正在爲母親守喪，也率領鄉親的子弟中可以行軍打仗者前去加入蕭衍的軍隊。。，。”于是命令左右侍從退下，對拓跋澄說：“今天我所要做的這件事，確實是很不容易的。。，。這不是小事，怎麽是受他人的教唆呢！聖旨准許我代父而死，真是不異于登仙，豈有反悔之說呢？”蔡法度于是更加和顔悅色地誘導吉翂說：“皇上知道令尊沒有罪，很快就會釋放，看你實在是一個好孩子，現在你如果能改變一下所說的話，你們父子就可以一同活命。。，。？！　　朝野之人聽到元怿的死訊，莫不痛心疾首，甚至胡夷中有好幾百人痛哭他的死時都劃破了面孔表示悲哀。。，。西昌侯蕭鸾想要進谏，郁林王就躲在後宮中不出來，蕭鸾只好派遣蕭谌、蕭坦之直接進到後宮，才能把要說的話轉告于他。。，。、

懿嬰城自守，軍主範絜先將三千余人在外，還救南鄭，英掩擊，盡獲之。。，。城陽王元徽說：“以皇後生太子爲借口，爾朱榮肯定會入朝，趁機便可殺了他。。，。城中百姓趙天安等人又推舉宋穎爲刺史。。。劉秉說：“尚書省的事，可以交付給我。。，。　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、

帝使願兒于外察聽風謠，願兒言于帝曰：“道路皆言‘宮中有二天子：法興真天子，官爲赝天子。。，。　　[9]沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，積射將軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。。，。、　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。王顯想等天亮以後再爲太子舉行即位儀式，崔光說：“皇位不可以片刻無主，爲什麽要等到天亮呢？”王顯說：“必須報告中宮皇後。。，。？　　丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、”元景曰：“善！”乃留羸弱自守，悉遣精兵助玄谟，多張旗幟。。，。！

烏程人丘仲孚是曲阿縣令，王敬則的前鋒部隊剛到，丘仲孚就對治下的吏役、民衆說：“反賊們雖然一路乘勝，氣勢囂張，但是畢竟是烏合之衆，一盤散沙。。，。、這時，湘州行事何慧文、廣州刺史袁昙遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚都起兵擁護劉子勳。。，。、帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬；勰承顔伺問，多所匡救。。，。；凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。袁深爲恐懼，就編了一些理由，請求調任外地。。，。既得免，謂詳曰：“自今不願富貴，但使母子相保，與汝掃市爲生耳。。，。

戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。上屢設反間以疑之，又授崇車騎大將軍、開府儀同三司、萬戶郡公，諸子皆爲縣侯；而魏主素知其忠笃，委信不疑。。，。；、　　[8]五月，乙酉，魏行台宮延和、陝州刺史宮延慶降于東魏，東魏以河北馬場爲義州以處之。。，。、臨淮王元又歸附了孝莊帝，安豐王元延明攜帶妻子兒女前來投奔梁朝。。，。　　六月，甲戌（二十二日），有人上告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之，跟阮佃夫同謀。。，。、戊申（十六日），乙渾又殺了陸麗和穆多侯。。，。

柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。車騎將軍臧，遞補爲丞相，名叫質。。，。義舉元法僧爲徐州，法僧反，太後數以爲言，義深愧悔。。，。[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。十天之內，北魏軍隊便大批集結起來，糧食兵器等物資也陸續運到了。。，。

文秀收攸之弟新安太守登之，誅其宗族。。，。吏部郎中辛雄上疏，以爲：“華夷之民相聚爲亂，豈有余憾哉？正以守令不得其人，百姓不堪其命故也。。，。？　　[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、琬遣數百人劫迎之，令子勳建牙于桑尾，傳檄建康，稱：“孤志遵前典，黜幽陟明。。，。甲寅，休從上于岩山射雉，左右從者並在仗後。。，。

金日不入仕漢朝，何能七世知名。。，。朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。劉義宣深知朱之跟自己不是一條心，于是，他又任命魯秀爲雍州刺史，並派魯秀率領一萬多人前去進攻朱之。。，。他們仍身穿粗陋的布衣，住在茅草房裏，清貧地生活，一如往昔。。，。