馬仙琕乘勝而進，直抵北魏軍隊的長圍，襲擊了元英的營地。。，。同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。

庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。　　諸將欲頓軍夏口；衍以爲宜乘勝直指建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域亦以爲然。。，。；、”褚湛之之南奔也，浚即與褚妃離絕，故免于誅。。，。

　　丙子，解嚴，以侍中柳世隆爲尚書右仆射，蕭道成還鎮東府。。，。　　當時，北魏的文武百官沒有俸祿，很少有人能清正廉潔，北魏國主下诏：“官員接受所管轄範圍內的一只羊、一斛酒的，處死；行賄的人以從犯論處。。，。；、　　[35]曹義宗占據了穰城而逼迫新野，北魏派遣都督魏承祖以及尚書左丞、南道行台辛纂去援救。。，。、每次任命高級官員，他都挑選那些廉正公平者，把他們都召到面前，以治政之道勉勵他們。。，。　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。

楊椿、楊津官位皆至三公，楊家一門出了七位郡太守，三十二位州刺史。。，。、　　[4]魏以東郡王陸定國爲司空。。。攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。”朝廷诏令前鎮東府長史郦道元具體實施。。。　　[10]八月，己亥（二十二日），北魏國主返回平城。。，。

”勰然之，使福攻建安，建安戍主胡景略面縛出降。。，。況安都外據大鎮，密迩邊陲，地險兵強，攻圍難克，考之國計，尤宜馴養；如其外叛，將爲朝廷旰食之憂。。，。；北魏孝文帝率領大兵乘勝追擊，午後申時追至沔水。。，。　　[16]魏尉元遣孔伯恭叫帥走騎一萬拒沈攸之，又以攸之前敗所喪士卒瘃墮膝行者悉還攸之，以沮其氣。。，。

如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。　　齊州刺史韓麒麟，爲政尚寬，從事劉普慶說麒麟曰：“公杖節方夏，而無所誅斬，何以示威！”麒麟曰：“刑罰所以上惡，仁者不得已而用之。。，。！　　[33]十一月己未（初五），梁武帝立小廟以祭祀太祖的母親，即他的祖母，每當在太廟祭祀完畢，均以牛、羊、豬三牲祭此小廟。。，。、且若人愛憎無常，猜忍特甚，不測之禍，進退難免。。，。

　　魏尉元上表稱：“彭城賊之要藩，不有重兵積粟，則不可固守；若資儲既廣，雖劉師徒悉起，不敢窺淮北之地。。，。；”吉翂回答：“囚犯我雖然愚魯年幼，但是豈能不知道死之可怕呢？完全是出于不忍心看父親遭受極刑，所以乞求代他一死。。，。？

　　甲寅（二十四日），宣德太後诏令大司馬蕭衍位進相國、總百揆、揚州牧，並封他十郡爲梁公，加九錫之禮，在梁公國設置各種官員，免去錄尚書的稱號，但骠騎大將軍的稱號照樣不變。。，。、每次有賊寇前來入侵，他們都一定先進攻曆城。。，。這時，武陵王府內軍事總部草草成立，大家還都不知道朝廷的法令規章。。，。己酉，魏以渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代人和其奴爲司空。。，。、

若臨以王師，士民必翻然歸順，不出今年，當傳首京師。。，。”明帝始終不知內情，對圍棋越發愛不釋手。。，。

既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。略始濟淮，魏拜略爲侍中，賜爵義陽王；以司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。；”九月，丁醜夜，帝宿于廟，帥群臣哭已，帝易服缟冠、革帶、黑屦，侍臣易服黑介帻、白絹單衣、革帶、烏履，遂哭盡乙夜。。，。、”順帝掉著眼淚彈著食指說：“但願我今後生生世世永遠不再生在帝王家中！”宮中的人們都哭泣起來。。。！

”孝文帝說：“朕自己認真領會太皇太後遺書的主旨，太皇太後之所以要阻止臣屬、孫子表達自己的悲哀之情，命令早點兒穿上平日的衣服，是因爲她擔心我們會爲此荒廢了國家大事。。，。、上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。　　[3]魏以漁陽王尉眷爲太尉、錄尚書事。。。、