後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。後來太子懼怕，密謀劫持誇呂可汗降附隋朝，于是派遣使者向隋朝邊防官吏請求援兵，秦州總管河間王楊弘向朝廷請求派兵接應，隋文帝不答應。。，。　　[9]有司上言：“府藏皆滿，無所容，積于廊庑。。，。

陳霸先派周文育進軍攻打于慶，黃法氍帶領軍隊和他會合。。，。北周國主在河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定各州設置總管府，相、並二州分別設置宮室和六府官。。，。、今宜速于華谷及長秋築城以杜其意。。。玄感分爲兩軍，西抗文升，東拒通。。，。

周人沒有想到段韶等人到來，感到恐懼。。，。炀帝又征發小車夫六十余萬，兩個人推三石米，運糧的道路艱難險阻且又遙遠，這三石米還不夠車夫路上吃的，到達泸河、懷遠二鎮時，車夫們已沒有可以繳納的糧食，只好畏罪而逃亡了。。，。、澄死問漸露，東魏主竊謂左右曰：“大將軍今死，似是天意，威權當複歸帝室矣！”洋留太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守邺，余勳貴皆自隨。。，。！、　　[32]以郢州刺史宜豐侯循爲太保，廣州刺史曲江侯勃爲司空，並征入侍。。，。　　[11]六月，己巳（十八日），北齊國主派兼散騎常侍王季高來陳朝訪問。。，。　　始，獻武王自病逐君之醜，事靜帝禮甚恭，事無大小必以聞，可否聽旨。。，。

堅索符玺，顔之儀正色曰：“此天子之物，自有主者，宰相何故索之！”堅大怒，命引出，將殺之；以其民望，出爲西邊郡守。。，。；！　　[18]己酉（初五），北周追封皇伯父宇文颢爲邵國公，讓晉公宇文護的兒子宇文會爲其後嗣。。，。”高澄堅決請求允許讓荀濟做侍讀，高歡才答應了。。，。會城中兵至，賊稍退卻，須陀督衆擊之，長才等敗走。。，。複欲增損政務，沙汰人物，官號服章，並依故事。。，。”遽追義臣，放散其兵，賊由是複盛。。，。

　　北周國主封吳明徹爲懷德公，位于大將軍之列。。，。三月，辛卯（初二），隋文帝任命揚州總管司馬河內人張衡爲行軍總管，統帥步兵、騎兵共計五萬人討伐李英林，予以平定。。，。、　　壬午（三十日），北周國主率領六萬人，直指河陰。。，。現在老百姓所以背著扛著像潮水一樣湧來，是因爲他們賴以生存的東西在這裏的緣故。。，。超拜吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，委以朝政。。，。、　　戊午，淵帥諸軍圍河東，屈突通嬰城自守。。，。

每退朝還第，辄閉閣靜坐，雖對妻子，能竟日不言。。，。又，凡軍事進止，皆須奏聞待報，毋得專擅。。，。

楊素推薦了前江州刺史勃海人李子雄。。。　　[4]當初，文宣帝下令群臣刊定魏朝的《麟趾格》爲《齊律》，過了很久還沒有完成。。，。　　[23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。讓召元帥府記室邢義期博，逡巡未就，杖之八十。。，。

李密的將領徐世占領黎陽，畏懼宇文化及的軍隊勇猛，率軍向西保守黎陽倉城。。，。安都、文育及裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗皆爲琳所擒，沈泰引軍奔歸。。，。、隋文帝看著左右的朝臣說：“我出兵平定陳國，只得到了此人。。，。

北齊後主因爲皮景和全軍回朝，對他加以賞賜，升職爲尚書令。。，。　　高先入建康，子德弘爲晉王廣記室，廣使德弘馳詣所，令留張麗華，曰：“昔太公蒙面以斬妲己，今豈可留麗華！”乃斬之于青溪。。，。！太子即皇帝位于晉陽宮，大赦，改元天統。。，。王僧辯大驚失色，帶兵出城屯駐于姑孰，准備接受蕭淵明。。，。行至汝南，魏所署汝南城主李素，綸之故吏也，開城納之，任約遂據西陽、武昌。。，。、　　[5]辛醜（二十日），北齊立貞陽侯蕭淵明爲梁朝的新主，並派上黨王高渙帶兵送他回南方，徐陵、湛海珍等都聽從蕭淵明一塊回去。。，。、

會大雨江漲，昭達放筏沖寶應水柵，盡壞之，又出兵攻其步軍。。，。現在剛立太子，應當改年號，最好取日長之意作爲年號。。，。東京的官吏監督工程嚴酷急迫，服役的壯丁死去十之四、五。。，。、　　[4]隋文帝因爲政府各部門的屬官往往不尊敬懼怕上司長官，難以提高辦事效率，三月丙辰（初九），下诏書說：“各主管部門給屬官定罪，如果按律應該從輕發落，但犯罪情節又比較嚴重的，允許在法律規定之外斟酌處以杖刑。。，。