羊侃擺開了陣勢，緩緩撤退而返。。，。奉梁敬帝爲江陰王，梁太後爲太妃，皇後爲妃。。，。秋季，七月，僑居廣陵的朱盛等人，暗中糾集黨徒好幾千人，陰謀襲擊殺死北齊刺史溫仲邕，派使者向陳霸先求援，要他作外應，並說已經攻下了外城。。，。趙伯超、謝答仁都投降了侯，侯把他們和田遷等人押送到建康。。，。、王世充專攬朝政，事情無論大小，都要通過太尉府；隋的台、省、監、署各官府，都無事可做。。，。；、

辛昂于是叫年老體弱的背糧食，身體強壯的男子參加打仗，大家都願意爲他效力。。，。蜀王楊秀曾經向柳要李文博撰寫的《治道集》，柳給了楊秀；楊秀送給柳十名奴婢。。，。；　　[6]丙寅（二十六日），李密所任命的伊州刺史張善相前來降唐。。，。

令侍中斛律孝卿送禅文及玺绂于瀛州，孝卿即詣邺。。，。　　[10]初，李密既殺翟讓，頗自驕矜，不恤士衆；倉粟雖多，無府庫錢帛，戰士有功，無以爲賞；又厚撫初附之人，衆心頗怨。。，。；我們怎麽可以受牽連獲滅族之罪，同時又辜負國家呢？我應當和您出兵抗拒楊諒。。，。？

山鹿忠武公劉豐生想出一個辦法，在洧水之上建起攔河堰，提高水位灌城，致使該城的許多地方崩塌了，高嶽將部隊分成十幾部分，輪番休息與進攻。。，。”　　[23]西魏太師宇文泰要殺他的封地臣屬王茂，但他並沒有死罪。。，。我怎麽能效仿他們呢？況且用官職來收攏衆人，不比用兵要好嗎？”　　丙戌，淵入臨汾郡，慰撫如霍邑。。，。？　　[30]已未，齊太宰平原靖翼王淹卒。。，。’”文帝說：“這個兒子我很早就覺得不能夠繼承皇位了，皇後老勸我廢黜他，我認爲他是我作平民時生的，又是長子，希望他能夠逐漸改正錯誤，我已克制忍耐到現在了。。，。

　　[41]齊以右丞相斛律金爲左丞相，常山王演爲太傅，長廣王湛爲太尉，段韶爲司徒，平原王淹爲司空，高陽王爲尚書左仆射，河間王孝琬爲司州牧，侍中燕子獻爲右仆射。。，。”帝詐雲：“邺中有變”，彎己纏，馳入南城，遣宦者鄧長幽太後于北宮，仍敕內外諸親皆不得與胡太後相見。。，。　　[4]西魏將領王雄攻取了上津、魏興，東梁州刺史安康人李遷哲戰敗，投降了王雄。。，。、武成帝征召王琳到邺城去，任命盧潛爲揚州刺史，領行台尚書。。，。

　　[33]吳明徹攻壽陽，堰肥水以灌城，城中多病腫泄，死者什六七。。，。吏立木于市，懸其頭，張其手足，令仇家割食之；未死間，歌讴不辍。。，。；帝後複欲授以一州，贲對诏失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用。。，。

處羅多居烏孫故地，撫禦失道，國人多叛，複爲鐵勒所困。。，。蕭摩诃飲完酒，馳馬向北齊軍隊沖去。。，。王軌死後，尉遲運感到恐懼，私下對宇文孝伯說：“我們這些人一定免不了遭禍，怎麽辦？宇文孝伯說：“現在堂上有老母親，九泉之下有先帝，作爲臣子和兒子，怎能知道去哪裏！況且作爲臣子奉侍君主，本應遵從名義；對君主加勸阻而不被采納，怎能避免一死！足下如果爲自己考慮，最好暫且躲遠一點。。，。；？！

　　及擊突厥，出白道，進圖入碛，遣使請兵，近臣緣此言欲反。。，。于是殺了李密和王伯當，首級都傳送到長安。。，。因爲他們做事苛刻，商人們都他恨他們。。，。　　[9]己巳，周天元祠太廟；己卯，大雩；壬午，幸仲山祈雨，甲申，還宮，令京城士女于衢巷作樂迎候。。，。；

現在齊軍沒有這樣做，我們可以趕快在淮南一帶沿著侯景過去留下的舊壘修築新城堡，以便打通東邊的運輸道路。。，。庚寅（十二日），任命庫狄幹爲崐太宰，彭樂爲太尉，潘相樂爲司徒，司馬子如爲司空。。，。　　[19]張金稱、郝孝德、孫宣雅、高士達、楊公卿等搶掠河北，攻陷郡縣，隋朝的將帥相繼敗亡，只有虎贲中郎將蒲城人王辯、清河郡丞華陰人楊善會幾次立功。。，。、

攝諸寺庫公藏錢，聚之德陽堂，以充軍實。。，。收其家，得其琵琶及鷹，遣使送之曰：“昨至弟處得此，今以相還。。，。”因命肅告郊廟，普頒遠近；凡賜沙缽略诏，不稱其名。。，。；炀帝懷疑這個名字正好應驗了谶語，曾當面告訴李敏這件事，希望李敏能自殺。。，。沙缽略可汗借助隋兵到來的聲勢，率軍向西攻打阿波可汗，打敗了他。。，。帝爲周相，以瓒爲大宗伯，瓒恐爲家禍，陰欲圖帝，帝隱之。。，。

　　[20]吳興太守杜龛是王僧辯的女婿。。。　　[10]夏季，四月，庚子（初九），隋朝任命吏部尚書虞慶則爲尚書右仆射。。，。陳霸先使周文育進軍擊慶，法氍引兵會之。。，。