尉元又派人勸兖州刺史王整，及蘭陵太守桓忻，王整、桓忻于是都投降北魏。。，。、　　蔡興宗奉旨前去廣陵慰勞將士。。。八月，丙戌（十五日），逮捕了王僧達交付廷尉，命他自殺。。，。牒雲具仁不肯屈從，婆羅門才派大臣丘升頭等人率領二千人隨牒雲具仁一同去迎接阿那瓌。。，。慕容白曜抵達崐無鹽，想要攻城，部屬將領及僚佐都認爲攻城的器具還不完備，不宜馬上進攻。。，。

行台郎封偉伯等人與關中地區的豪強密謀起兵殺掉蕭寶寅，事情泄露而身亡。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。爾朱拂律歸等從小在軍旅中長大，洛陽城內之人不熟悉作戰，因此幾次戰鬥都未能打敗爾朱拂律歸。。，。　　[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。

盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。甲午（十六日），都督元志與莫折天生在隴口交戰，元志兵敗，丟下部衆跑到東邊的岐州自守。。，。　　劉劭整理檢查文帝裝機密文件檔案的箱子以及江湛家的奏疏和信件，查到了王僧綽曾呈報給文帝的關于犒勞勇士和前代廢黜太子、諸王的材料。。，。、

大凡劉宋滅亡，陛下得國的原因，其中都包含著《孝經》闡述的道理。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。

乙巳（二十七日），百官來到同泰寺東門，上表請梁武帝回到皇宮，請了三次，皇帝才同意。。，。戊午，皇太子會四方朝賀者于東宮，並受貢計。。，。及至王玄邈解職回京，行至淮陰，他讓軍隊嚴密警戎，徑直開了過去。。，。今日思之，豈唯予咎，抑亦師傅之不勤。。，。　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。　　[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。

辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。蕭斌命令他所統率的部隊全體將士放下武器，脫下戰服，從石頭城頂著白旗前來投降。。，。李沖也十分重視李彪的才學，對他禮遇甚厚，還把他推薦給孝文帝，並且又在朝廷同僚中廣爲宣傳，爲他樹立聲譽，從公私兩方面引進他。。，。

　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。有時，蕭子良還親自給和尚們端飯送水，世間都認爲他有失宰相體統。。，。

明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。孝武帝下令，將死人的頭顱送到石頭南岸，堆成一座大墳。。，。但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。鸾慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子，古來大事。。，。”這一天，太子劉子業登基即位，時年十六歲，下令大赦。。，。