被高任命的領軍尉相願假裝到陣前巡行，便率領軍隊向宇文憲投降。。，。並對侯景說：“國家連續安定許多年了，人們都已不習慣作戰，聽說大王您起兵，朝廷內外都感到很震驚和害怕。。，。曆陽城處境窘迫乞求向陳朝投降，黃法氍減緩了攻勢，曆陽卻又拒守。。，。高澄沒有叫王思政下拜，對他彬彬有禮。。，。帝以秀任非其人，譴責之，因謂群臣曰：“壞我法者，子孫也。。，。

高祖宴請慰勞將士，乘機對群臣說：“各位共同的輔助擁戴使我成就了帝王之業，假如天下承平，可以共同保守富貴。。，。任命谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參與掌管選拔官員的事情；任命外兵參軍太原人王操爲五兵尚書。。，。；、他年輕時很能飲酒，自從擔當大任之後，飲酒便不超過三杯。。，。華郁郁不得志，上書極谏，略曰：“昔高祖南平百越，北誅逆虜，世祖東定吳會，西破王琳，高宗克複淮南，辟地千裏，三祖之功勤亦至矣。。，。　　[8]己未（十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。

”及聞納景，曰：“亂階在此矣！”　　壬午（疑誤），梁武帝任命侯景爲大將軍，封他爲河南王，讓他擔任都督崐河南、北諸軍事及大行台之職，並特意授權他可以如後漢的鄧禹那樣秉承皇帝的旨意發號施令。。，。！、賀若弼直到傍晚才進至北掖門，是我打開城門讓他入的，賀若弼贖罪還來不及，怎麽能與我相比！”文帝說：“兩位將軍都立了上等功勳。。，。！　　[1]六月，己卯（疑誤），李建成等人到達晉陽。。，。後來蘇威見宇文護專制朝廷，恐怕他一旦失勢將會牽連自己，于是就隱居于山寺中，以讀書爲娛。。，。他還興建了許多塔和廟，使公家和私人都破費損耗。。，。

國家的事知道了就不能不崐去做。。。　　後梁國主到邺城朝見北周君主。。。”柳仲禮注目細看蕭綸不作回答。。。孝劢弟孝猷帥所部四千家詣安都降。。。”炀帝因此對他猜忌，就將他罷官回家，不久他就去世了。。，。”直長趙道德准備好一乘牛車于東閣門，孝靜帝登車，趙道德趕上車去抱住他，孝靜帝喝斥他說：“我自己畏天命，順人心，讓出帝位，你是什麽東西，敢這樣肆無忌憚地逼我！”趙道德仍然不下車。。，。！

突厥的佗缽可汗常說文宣帝是英雄天子，因爲高紹義的踝關節兩側各有兩個骨突，很象文宣帝，所以對他非常喜愛看重；凡是在突厥的北齊人，都由高紹義管理。。，。；五月，命令河南、淮南、江南等地制造兵車五萬輛送往高陽，以供裝載衣甲幔幕，命令士兵們自己拉車；征發河南、河北民夫以供應軍需。。，。；、　　[13]庚戌，周主享太廟；庚申，如醴泉宮。。，。；又有沙缽略的叔父玷厥，居住在突厥國西面，稱爲達頭可汗。。，。

　　[15]甲辰，上考第群臣，以李綱、孫伏伽爲第一，因置酒高會，謂裴寂等曰：“隋氏以主驕臣谄亡天下，朕即位以來，每虛心求谏，然惟李綱差盡忠款，孫伏伽可謂誠直，余人猶踵敝風，俯眉而已，豈朕所望哉！朕視卿如愛子，卿當視朕如慈父，有懷必盡，勿自隱也！”因命舍君臣之敬，極歡而罷。。，。！、　　[19]司馬消難以鄖、隨、溫、應、土、順、沔、儇、嶽九州及魯山等八鎮來降，爲質以求援。。，。、楊素以功拜其子萬石、仁行、侄玄挺爲儀同三司，赉物五萬段，绮羅千匹，諒妓妾二十人。。，。、及至高獲罪，文帝狠狠地責備元善，元善憂懼而死。。，。驅趕縣裏百姓，直奔南山，憑借險要向東而行，派人騎馬通報舊部將領伊州刺史襄城人張善相，命令他派兵接應。。，。

沙缽略可汗率領突厥部落跪拜接受賞賜。。。”高演奏請任命趙郡王高睿爲長史，王爲司馬。。，。壬子（初九），北齊軍隊到達玄武湖西北，准備占據北邊的郊祀高壇。。，。　　[16]梁武帝真心崇尚文章禮樂，對刑法則疏遠忽視。。，。　　[25]冬，十月，辛巳朔，日有食之。。，。

宇文述引兵追殺，攻下曼頭、赤水二城，斬獲首級三千余，俘獲吐谷渾王公以下貴族二百人，俘虜男女百姓四千人返回。。，。、其妻詣阙稱冤，上遣使按驗，奏榮暴虐，贓穢狼藉。。，。今之燕喜，相競誇豪，積果如丘陵，列肴同绮繡，露台之産，不周一燕之資，而賓主之間，裁取滿腹，未及下堂，已同臭腐。。，。上欲離間都藍，故特厚其禮，遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝卿相繼爲使。。，。、

　　開府參軍裴謂之上書極谏，帝謂楊曰：“此愚人，何敢如是！”對曰：“彼欲陛下殺之，以成名于後世耳。。，。！　　另外，自從天保八年以來，官爵賞賜太多太濫，楊想加以澄清淘汰，于是帶頭上表請求解除自己開府及開封王的職務，衆多沾光竊取皇恩享受榮華的人都跟著被廢黜罷免了。。，。賊又以長柯斧斫東掖門，門將開，羊侃鑿扇爲孔，以槊刺殺二人，斫者乃退。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，設置屬官，完全遵照梁朝的制度。。，。帝後複欲授以一州，贲對诏失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用。。，。你應該安排舟艦，去迎接現在的主子，和他同心協力，好好地籌建美好的未來。。，。

　　[10]初，周太祖爲魏相，立左右十二軍，總屬相府；太祖殂，皆受晉公護處分，凡所征發，非護書不行。。，。；　　又遣建威侯賀若誼賂佗缽可汗，且說之以求高紹義。。，。　　十一月，戊午朔（初一），梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。。，。　　[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。