[12]甲寅，齊公受策命，赦其境內，以石頭爲世子宮，一如東宮。。，。上假喜建武將軍，簡羽林勇士配之。。，。　　少府劉妾孕臨月，帝迎入後宮，俟其生男，欲立爲太子。。，。楊津積蓄柴草糧食，修治兵甲器械，相機抵禦抗擊賊軍，敵軍不能攻克定州城。。，。

梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。　　[9]光城蠻帥征虜將軍田益宗帥部落四千余戶叛，降于魏。。，。崐”劉駿趕忙命令顔竣向沈慶之賠罪道歉。。。尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、

尚書令臣崇求改鎮爲州、抑亦先覺，朝廷未許。。，。、若複爲此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。。，。　　[3]二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。。，。；　　[6]明帝對太子屯騎校尉壽寂之的勇敢雄健恐懼不安。。。劉劭又任命營道侯劉義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。

　　[12]當初，吳喜討伐尋陽政權的會稽郡時，報告明帝說：“如果俘虜尋陽王劉子房與賊寇的將領，就在東部當場誅殺。。，。魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還巢湖，或欲保三叉，睿怒曰：“甯有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。。，。！前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先皆棄官家居，衍奏征爲軍谘祭酒，朏、胤皆不至。。，。、

爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。。，。；　　[12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、爾朱兆讓爾朱世隆、爾朱度律、爾朱彥伯等人留守洛陽。。。、

東道行台王思政以玉壁險要，請築城自恒農徙鎮之，诏加都督汾·晉·並州諸軍事、並州刺史，行台如故。。，。、貝丘婦人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾聞聞名不如見面，山民未知禮義，何足深責！”乃召其母，與之對榻共食，使其子侍立堂下，觀景伯供食。。，。！　　[3]北魏馮太後行爲不正，因情夫李奕之死，深深怨恨她的嫡子獻文帝，于是秘密下毒。。，。