[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。攸之將舉兵，其妾崔氏谏曰：“官年已老，那不爲百口計！”攸之指裆角示之，且稱太後使至，賜攸之燭，割之，得太後手令雲：“社稷之事，一以委公。。，。！元勰崐推薦自己的舅舅潘僧固爲長樂太守，京兆王元愉反叛，脅迫潘僧固與他同夥，高肇因此而誣告元勰北與元愉勾結相通，南招蠻賊。。，。　　[6]北魏胡太後再次當政以來，寵信之徒橫行專權，政事松弛，朝廷的威信樹立不起來，盜賊紛起，邊界一天天縮小。。，。

休仁聞行聲甚疾，謂休曰：“事作矣！”相隨奔景陽山。。，。！　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、卿雖疾，強爲我北行，審觀其勢。。，。

柔然國處羅可汗郁久闾吐賀真遠遠逃走。。。李用他的私人任州長，趙黑向獻文帝報告了這件事，從此二人産生矛盾。。，。況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、孝武帝又派遣司空參軍蔔天生率領大軍和傅乾愛及中兵參軍江方興會師，一起抗擊北魏大軍，他們幾次大敗敵軍，並斬了北魏大將窟公等幾人。。，。　　[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。　　[27]已卯，納太子妃褚氏，大赦。。，。

辛未，帝複錄洛中文武議意以答歡，且使舍人溫子升爲敕賜歡曰：“朕不勞尺刃，坐爲天子，所謂生我者父母，貴我者高王。。，。宗愛曾經召集文武百官到朝堂論事，王公以下的官員，全都小步前行到宗愛面前，向宗愛叩拜，只有高允一人走上台階，只對宗愛長揖了一下。。，。　　[2]丁亥，魏主如代湯泉；癸卯，還。。，。；

十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。　　蕭道成早已得到消息，派軍主蘇烈、薜淵、太原人王天生，率軍前往石頭，增援袁粲。。，。、先帝深深地以奢侈安逸爲鑒戒，致力推崇勤儉節約，以至于用紙絹做惟怅和屏風，馬的辔頭和勒口也都是銅鐵的，府庫所藏之金，僅夠維護開支而已，不再浪費國家的資金而買來積存。。，。

已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。　　將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌都兼中書舍人，得到胡太後的信任，當時的人們講李神軌也和胡太後私通，衆人不能辨明真假。。，。、

既至，見詳而不見斡，陰使左右察其意色，知無憂悔，乃親數其罪，杖之一百，免官還第。。，。我原來投奔于你，只是希望能夠活下來罷了，哪敢妄想登上皇位！將軍你逼我做皇帝，我才到了現在這個地步。。，。！”又謂尚書令陸睿曰：“叔翻到省之初，甚有善稱；比來偏頗懈怠，由卿不能相導以義。。，。；今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。

當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。魏、晉輔佐前朝，是將帝位留給子孫後代。。，。、　　宣武帝召集高陽王元雍等五個藩王進去商議對元詳罪行的處理決定。。。既不能先驅蝼蟻，乃複頻見此事！”嗚咽不自勝，百官雨泣。。，。！南方久不習兵，人情擾駭，豫章內史張绾募兵以拒之。。，。周舍參與朝廷機密大事二十多年，從來沒有離開武帝身邊，凡國史、诏诰、儀禮、法律、軍旅籌謀策劃等，他都親自掌管，同別人言談逗笑，終日不停，但是竟然不會泄露一點機密，衆人尤其佩服他。。，。、

　　劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。時高、武子孫猶有十王，每朔望入朝，上還後宮，辄歎息曰：“我及司徒諸子皆不長，高、武子孫日益長大！”上欲盡除高、武之族，以微言問陳顯達，對曰：“此等豈足介慮！”以問揚州刺史始安王遙光，遙光以爲當以次施行。。，。！、孝文帝看到姚家姨媽那麽貧寒，特別赦免了她。。，。

　　[3]南齊豫州刺史裴叔業得知東昏侯數番誅殺大臣，心中替自己不安，他登上壽陽城，朝北望著肥水，對部下們說：“你們想富貴嗎？我能替你們辦到。。，。？呂安國聞之，言于劉曰：“劉順精甲八千，我衆不能居半。。，。”上覽之，惡其諒也，投策于地。。，。

于是陳伯之就召集府州僚佐，對他們說：“今奉齊建安王的命令，其率領長江之北的十萬義勇，已經到了六合，讓我們見到使者之後崐，動用江州現有力量，速運送糧食東下。。，。到阿那背棄朝廷之恩，縱掠反叛而去，朝廷發兵長途追擊。。，。