”晏弟诩爲廣州刺史，上遣南中郎司馬蕭季敞襲殺之。。，。澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。　　[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。

”乃缢殺于獄，並誅嬖臣茹法珍等。。，。另外，現在流行的清商樂，實際上來自銅雀台。。，。徐纥擔心崐大事不好，勸說羊侃允許他去向梁朝請求救兵，羊侃相信了徐纥的話，于是徐纥便前來投奔了梁朝。。，。辄依旨密下刺史，待軍克鄭城，然後差遣。。，。　　[19]孝文帝向文武百官們詢問安定人民的辦法。。。

葭萌民任令宗因衆心之患魏也，殺魏晉壽太守，以城來降，民、獠多應之；益州刺史鄱陽王恢遣巴西、梓潼二郡太守張齊將兵三萬迎之。。，。；、　　[12]秋，七月，壬寅，魏主如河西。。，。　　[10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。　　[49]劉包圍壽陽，垣闳攻打合肥，都沒攻克。。，。從此，孝武帝對他的寵愛大爲減弱。。，。

　　[11]冬，十月，诏以宗廟猶用脯，更議代之，于是以大餅代大脯，其余盡用蔬果。。，。宇文泰備好了儀仗與衛隊迎接孝武帝，在東陽驿進行了參拜。。，。　　三月，蕭衍使鄧元起進據南堂西渚，田安之頓城北，王世興頓曲水故城。。，。　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。崔慧景害怕了，穿著白色衣服出城迎接蕭衍，蕭衍對他大加安撫。。，。崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。

己巳，以元法僧之子景隆爲衡州刺史，景仲爲廣州刺史。。，。”　　魏主聞嶽死，遣武衛將軍元毗慰勞嶽軍，召還洛陽，並如侯莫陳悅。。，。　　[19]冬，十月，魏沃野、統萬二鎮敕勒叛，遣太尉源賀帥衆討之；降二千余落，追擊余黨至罕、金城，大破之，斬首八千余級，虜男女萬余口，雜畜三萬余頭。。，。；、　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。他自己率領幾百名步騎兵，連同跟隨他的親信隨從，聲稱要出城作戰，順著斜路奔向海陵。。，。

尚書令、儀同三司李崇和章武王元融因爲扛的絹太重，跌倒在地，李崇扭傷了腰，元融扭傷了腳，胡太後奪下了他們的絹，讓他們空手而出，當時的人們都把這事當成了笑話。。，。、鹿在薄暮時分進了城，先被帶去見胡龍牙，胡龍牙說：“中山王元略非常想見您，所以派我前來叫您。。，。

近來弄虛作假的行爲日益嚴重，應當怎樣改正整頓呢？”虞玩之上表認爲：“元嘉年間，已故的光祿大夫傅隆年過七十，仍然親手繕寫戶籍，親身認真核實。。，。？　　[27]已卯（十四日），爲太子納妃子褚氏，大赦天下。。，。

　　[7]冬季，十月，北魏中山獻武王元英去世。。，。遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。

　　[4]閏正月，癸巳（初一），武帝立皇子蕭子貞爲郡陵王，立皇孫蕭昭文爲臨汝公。。，。曹操對張松沒有禮遇，竟使中國三分天下。。，。又多置吏士爲其羽翼，崇而重之，始得禁止。。，。　　[11]夏季，四月，丁亥朔（初一），北魏朝廷頒布新修訂的《律令》，實行大赦。。，。現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、　　[8]丙辰（二十七日），北魏國主前往河西。。，。

于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。垣曆生說遙光帥城內兵夜攻台，辇荻燒城門，曰：“公但乘隨後，反掌可克！”遙光狐疑不敢出。。，。！”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。然後與兄奉天子，巡四方，乃可稱勳耳。。，。不久又聽說江州、雍州還要打仗，所以，郢州行事荀卞之大爲恐懼，就派遣谘議、領中兵參軍鄭景玄率領衆軍迅速趕來，並運送軍用糧秣。。，。、尚書何乃情違至公，愆違明典！依《谥法》：‘博聞多見曰文；不勤成名曰靈。。，。；！