冬季，十月，壬戌（初一），將張溫在鬧市中笞打而死，以應天象。。，。　　[1]春季，安定郡原已歸降的羌人燒何部落造反，被郡兵剿平。。，。

五月，任命司空許相爲司徒，光祿勳、沛國人丁宮爲司空。。，。、單于疑之，乃遣兩骨都侯監領比所部兵。。，。何進警惕會發生蹇碩那樣的陰謀，自稱有病，不入宮去陪喪，也不送靈帝的棺椁到墓地。。，。

得報，馳還，比至，虞已死，疇谒祭虞墓，陳發章表，哭泣而去。。，。張奂又與尚書劉猛等聯名推薦王暢、李膺是擔任三公的合適人選，曹節等人更加痛恨張奂等人多嘴，便讓靈帝下诏嚴厲責備。。，。、又廣泛征聘有智謀的人士何、荀攸及河南人鄭泰等二十人，任命何爲北軍中侯，荀攸爲黃門侍郎，鄭泰爲尚書，把他們都作爲自己的心腹。。，。、先死陳情，臨章泣血！”帝省章愈怒，遂誅榮，寇氏由是衰廢。。，。！唯有鮮卑部落不肯歸降，徑行出塞而去。。，。至于廢黜衛皇後，那是武帝在世時親自作出的決定，不可以用來相比。。，。

　　[11]癸酉晦（二十九日），發生日食。。，。劉備說：“劉表臨死時，把孤兒劉琮托付給我，請我代爲照顧。。，。招乃東詣曹操，操複以爲冀州從事；又辟崔琰爲別駕，操謂琰曰：“昨按戶籍，可得三十萬衆，故爲大州也。。，。；　　[10]泉陵侯劉慶上書言：“周成王幼小，周公居攝。。，。劉玄常常依靠謝祿，和他在一起居住，劉恭也支持保護他。。，。于是佛教便開始在中原傳播，圖畫佛門形像。。，。

第五倫上書說：“我聽說《尚書》中寫道：‘臣子不得作威作福，否則加禍于家，危害于國。。，。月氏因此受到巨大震動，每年都向漢朝進貢。。，。”球曰：“爾罪惡無狀，死不滅責，乃欲論先後求假借邪！”萌乃罵曰：“爾前奉事吾父子如奴，奴敢反汝主乎！今日臨厄相擠，行自及也！”球使以土窒萌口，棰撲交至，父子悉死于杖下，亦自殺。。，。！紹與河內太守王匡屯河內，冀州牧韓留邺，給其軍糧。。，。程昱來到東阿，東阿縣令、穎川人棗祗已率領吏民在城牆上堅守。。，。、穆素剛，不得意，居無幾，憤懑發疽卒。。，。

丕因上疏曰：“臣聞說經者，傳先師之言，非從己出，不得相讓；相讓則道不明，若規矩權衡之不可枉也。。，。；　　[2]秋季，九月壬午（二十日），和帝去南方巡視。。，。冬季，十月，鮮卑軍入侵上谷，攻打居庸關。。，。　　李相信男、女巫師解除災禍的法術，經常在宮門外用豬、牛、羊三牲祭奠董卓。。，。、十一月乙醜（初六），返回洛陽。。，。

臧洪複信說：“我是一個渺小的人，本無大志。。，。　　[3]癸卯，以光祿勳梁鲔爲司徒。。，。第二天，茅容殺雞作爲食品，郭泰以爲是爲自己准備的，但茅容分了半只雞侍奉母親，將其余半只雞收藏在閣櫥裏，自己用粗劣的蔬菜和客人一同吃飯。。，。侍中廣漢董扶私謂焉曰：“京師將亂，益州分野有天子氣。。，。從此以後，這項儀式便成爲固定的常例。。，。冀聞之，諷雒陽收考授，死于獄。。，。

子産在鄭國和晏子在東阿的政績，也不一定是因爲他們善于起草上奏的表章。。，。夏季，四月甲子（初七），明帝下诏：“祥瑞降臨，是德行的感應。。，。我認爲，李膺等人秉著忠心，堅持節操，志在籌劃治理王室大事，他們都真正是陛下的後稷、子契、伊尹、呂尚一類的輔佐大臣，卻被加上虛構罪名，遭受奸臣賊子的冤枉陷害，以致天下寒心，海內失望。。，。、

　　[8]李、郭汜相互攻擊，一連幾個月，死者數以萬計。。，。、遭逢時世艱危，窦太後援立陛下爲帝，繼承皇家宗廟祭祀，功勳卓著。。，。尚書郭鎮時臥病，聞之，即率直宿羽林出南止車門，逢景從吏士拔白刃呼曰：“無幹兵！”鎮即下車持節诏之，景曰：“何等诏！”因斫鎮，不中。。，。！東郡太守橋瑁僞造了一份京城中三公給各州、郡的文書，陳述董卓的種種罪惡，說：“我們受到逼迫，無法自救，盼望各地興起義兵，解除國家的大難。。，。、

第二天，癸亥（二十六日），王匡等因爲當天是六十甲子記日的最後一天，所以閉門不出。。，。祭奠完畢後，就脫下喪服，熏香洗澡，言談笑語十分歡悅。。，。然後，屠殺搶劫官吏百姓，焚燒郵亭和廬帳，帶著辎重前往朔方，打算穿越大漠北去。。，。　　劉秀派遣谒者對二千石官員中循私枉法的行爲進行考察核實。。。邳肜亦自和戎來會，議者多言可因信都兵自送，西還長安，邳肜曰：“吏民歌吟思漢久矣，故更始舉尊號而天下響應，三輔清宮除道以迎之。。，。

願陛下思惟所以稽古率舊，勿使刑德八柄不由天子，然後神望允塞，災消不至矣！”　　太史令張衡也上書說：“去年，京都洛陽發生地震，大地崩裂。。，。！诏書命王康呈報功臣名單時，王康謊報苗光進入章台門。。，。劉和走到南陽時，袁術企圖利用劉虞爲外援，便扣住劉和，應許在劉虞兵到之後一起西行，命劉和給劉虞寫信。。，。明帝永平年間，谒者韓纡曾審理過窦憲之父窦勳的案件，窦憲便命令門客斬殺韓纡的兒子，用人頭祭祀窦勳之墓。。，。