[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；元恭很害怕，便逃到了上洛山，洛州刺史將他抓住送到了洛陽，被囚禁了很長一段時間，因沒有發現他有謀反的證據，才釋放了他。。，。黃回暗中警告他的士卒：“途中遇到京口軍，不要作戰。。，。　　[6]庚辰（二十八日），北魏揚州刺史任城王元澄派遣長風城城主奇道顯入侵梁朝，占取了陰山、白藁兩個城堡。。，。、

又招集會聚骁勇之夫上萬人衆，大量砍伐樹木、竹子，沈于檀溪之中，茅草堆積的如山岡一般，然而都不使用。。，。、二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。建康人傳叔業叛者不已，芬之懼，複奔壽陽。。，。

每簡長吏，務選廉平，皆召見于前，勖以政道。。，。　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。聽到劉胡戰敗，張淹部隊的副統帥鄱陽太守費晔，殺掉張淹投降。。，。別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。

　　[14]秋季，七月，劉宋朝廷派出使節前往北魏。。，。丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。逮景明之初，承升平之業，四境清晏，遠迩來同，于是貢篚相繼，商估交入，諸所獻納，倍多于常，金玉恒有余，國用恒不足。。，。奴軍于安定西北七裏，時以輕騎挑戰，崐大兵未交，辄委走。。，。先有四宅，又有園舍在婁湖；慶之一夕攜子孫及中表親戚徙居婁湖，以四宅輸官。。，。；他到達東洛州之後，與李延孫把各自的部隊合到一塊，在伏流城安營紮寨。。，。

甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。”于是，以厚禮接待柔然汗國的使節，並送他回去。。，。

已卯（十四日），孝文帝召集群儒商議祭天之禮，秘書令李彪建議說：“古代魯國人如果有事要祈告上帝，必定先在學宮中祈禱，所以請提前一日祭告于太廟。。，。”耽之曰：“蔡豫章昔在相府，亦以方嚴不狎，武帝宴私之日，未嘗相召。。，。”歡曰：“我昔聞天柱計，汝在戶前立，豈得言不反邪！且以君殺臣，何報之有！今日義絕矣。。，。！及太子卒，謂由楊氏之力，倍加敬信。。，。

減省皇室各府、署和不使用的田莊、水池、宅第、冶煉鑄造場，減少關卡稅收。。，。、　　[4]巴西民雍道聚衆萬余逼郡城，巴西太守魯休烈嬰城自守。。，。

　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、　　[12]九月，丁巳，以國哀罷國子學。。，。王者于闱闼之內猶施警跸，況涉履山河而不加三思乎！”其四，以爲：“陛下耳聽法音，目玩墳典，口對百辟，心虞萬機，崐景昃而食，夜分而寢；加以孝思之至，隨時而深；文章之業，日成篇卷；雖睿明所用，未足爲煩，然非所以啬神養性，保無疆之祚也。。，。；！我們今天路過此地，全是上天的安排。。，。朝中的官員在一起言談時說：“甯可抗拒皇上的聖旨，也不可以違背綦毋珍之的命令。。，。

　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。假如有人違反了這一規定，就應該按照法律制裁他。。，。