劉休仁跑到秘書省看見了湘東王劉，一見劉就稱臣，接著就把劉拉到了西堂，登上皇帝座位，立即召見各位大臣。。，。　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！

　　[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。這天中午過後，廢帝從華林園出來，建安王劉休仁、山陽王劉休和會稽公主都跟在他左右，湘東王劉一人在秘書省裏，未被征召，他心裏越發擔憂恐懼。。，。、　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。

謂曰：“汝今誣我，我複何言！然汝受我恩如此之厚，乃忍爲爾乎！”曰：“受公恩，何如公受李敷恩？公忍爲之于敷，何爲不忍于公！”慨然歎曰：“吾不用瑛言，悔之何及！”趙黑複于中構成其罪，丙子，誅及其子令和、令度；黑然後寢食如故。。，。；？！、及即位，不與朝士相接，專親信宦官及左右禦刀、應敕等。。，。、　　[20]魏蕭寶寅之敗也，有司處以死刑，诏免爲庶人。。，。我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。

廣川王去世，朕應服期限爲九個月喪的大功之禮。。，。”別人問這是爲什麽，沈慶之回答說：“我曾經看見他在先帝面前發表議論，闡述己見，頭腦很清楚，志向很堅決。。，。自頃巧僞日甚，何以厘革？”玩之上表，以爲：“元嘉中，故光祿大夫傅隆年出七十，猶手自書籍，躬加隱校。。，。？常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。

天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。明年，挑選精銳騎兵，分道出兵長江、淮河，蕭衍如果投降的話，給他一個萬戶侯；如果不投降，便率數千騎兵直渡江、淮，將其擒縛。。，。；、

高車王可至羅殺死阚首歸兄弟，將敦煌張明立爲高昌王，國人又殺死張明，將馬儒立爲國王。。，。廷尉判處侯剛死刑，太後說：“侯剛是爲公事抓人，不經意使人死掉了，按法律不應處死。。，。高歡的親信賀拔焉過兒請高歡緩慢行進，以使爾朱兆更加疲弊，于是高歡便時時逗留，以汾河上沒有橋，無法過河爲托辭。。，。

鄧琬派幾百士卒去劫持，鄧琬又讓劉子勳在桑尾豎起大旗，把檄文送交到建康，聲稱：“我立志遵奉傳統，罷黜愚昧，擁戴賢明。。，。　　[8]五月，壬寅（二十三日），劉宋太宰劉義恭被解除司徒兼職。。，。想如此而求得簡政民安，那不也是太難了嘛！請依照過去所頒布的法令，發給俸祿，以酬謝清廉官吏。。，。！

軍事方面的大計，委托給王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張、薛淵等人。。，。、　　甯朔將軍何邁是何的兒子，娶了廢帝的姑母、新蔡長公主劉英媚。。，。、有從江南來投降的人便讓住在金陵館，三年以後在歸正裏賞賜他一所住宅；從北夷來投降的人先住在燕然館，然後在歸德裏賞賜住宅；從東夷來投降的人先住在扶桑館，然後在慕化裏賞賜住宅；從西夷來投降的人先住在崦嵫館，然後在慕義裏賞賜诠宅。。，。；”勰然之，使福攻建安，建安戍主胡景略面縛出降。。，。青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。邢巒表于魏主，請乘勝進取蜀，以爲“建康、成都，相去萬裏，陸行既絕，惟資水路，水軍西上，非周年不達，益州外無軍援，一可圖也。。，。、

　　[29]甲申（疑誤），南齊東昏侯委任李居士爲江州刺史，冠軍將軍王珍國爲雍州刺史，建安王蕭寶寅爲荊州刺史，輔國將軍申胄監管郢州，龍骧將軍、扶風人馬仙監管豫州，骁騎將軍徐元稱監管徐州軍事。。，。、丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。　　[25]北魏正用兵西北，二荊、西郢的群蠻皆反叛了，他們阻斷了三鴉路，殺了都督，燒殺搶掠向北直至襄城。。，。、魏奚康生馳遣楊大眼謂中山王英曰：“梁人自克梁城已後，久不進軍，其勢可見，必畏我也。。，。