琳軍勢益衰，乙醜，遣使奉表詣齊，並獻馴象。。，。知其事連提婆，欲使贓罪相及，望因此並坐及令萱。。，。　　己未（二十三日），將武皇帝埋葬在孝陵，廟號高祖。。，。兵可立威，不可不戢；刑可助化，不可專行。。，。；帝納倡婦薛氏于後宮，嶽先嘗因其姊迎之至第。。，。

”北齊國主說：“我的意思也是如此。。。憎人道澄用佛幡把他拉入城中，于是劉武周攻陷了介州，唐命左武衛大將軍姜寶誼、行軍總管李仲文迎擊劉武周。。，。、”侯景對劉神茂說：“事情不妙了。。。侯景擔心他們從白下攻打上來，就向梁武帝呈交奏折，說，“請讓駐紮在北面馬洲的部隊聚集起來，回到南岸去，如果不這樣的話，就會妨礙我們渡長江。。，。

城中無水，汲于汾，歡使移汾，一夕而畢。。，。及平陳、消難至，特免死，配爲樂戶，二旬而免，猶以舊恩引見；尋卒于家。。，。；、柳述依仗著文帝的寵信，飛揚跋扈，連楊素之輩都趨附他。。，。　　[1]秋季，八月，壬申（初三），文帝將幽州總管燕榮賜死。。，。

北周軍隊撤去宜陽之圍來援救汾水以北的地方。。。　　[1]春季，正月，辛醜（初一），周公宇文覺即了天王正位，點燃篝火禀告上蒼，在朝廷外的大門前接受文武百官的朝拜。。，。　　[37]戊申（十四日），湘東王蕭繹在宮殿上把湘州刺史王琳抓起來，殺了他的副將殷晏。。，。　　密之克洛口也，箕山府郎將張季固守不下，密以其寡弱，遣人呼之。。，。陛下您君臨天下之時，怎能不征伐它，而使文明禮儀之境，成爲荒涼野蠻的地方呢？今天高麗的使者親眼看到啓民舉國歸化中國，可以趁他恐懼時，脅迫高麗派遣使者入朝。。，。？

或告其怨望咒詛，有司奏請誅之；秋，七月，丙午，诏除名爲民，徙邊郡。。，。；　　八月，丙戌，庫合真至長安。。，。

北齊行台右仆射琅邪人皮景和等援救壽陽，因爲尉破胡剛打了敗仗，膽怯懦弱不敢前進，將軍隊駐紮在淮口，北齊後主便派使者屢次去催促他進軍。。，。　　癸巳，密遣裴仁基、孟讓帥二萬余人襲回洛東倉，破之；遂燒天津橋，縱兵大掠。。，。；、[23]魏封皇子儒爲燕王，公爲吳王。。，。知道這次進軍的真正目的的人，只有侯安都等四個將領，外人都以爲是江旰來征調軍隊抵抗北齊的進犯，對軍隊的出動一點也不感到奇怪。。，。